1
00:00:15,240 --> 00:00:19,160
La siguiente dramatización está basada en
documentos judiciales, cuentas publicadas y

2
00:00:19,160 --> 00:00:23,040
entrevistas, y se cuenta desde el
perspectiva de Sonia Jacobs y Mickey

3
00:01:19,720 --> 00:01:22,100
Lo riego todos los días. No demasiado.

4
00:01:23,200 --> 00:01:27,920
No importa dónde estemos, siempre estaremos
Recuerda que está aquí, haciéndose más grande.

5
00:01:27,920 --> 00:01:28,920
más grande.

6
00:01:30,200 --> 00:01:34,860
Palos y piedras, agujas y alfileres,
Mickey y Sunny siempre serán amigos.

7
00:01:35,760 --> 00:01:36,760
¡Mickey!

8
00:01:52,110 --> 00:01:55,150
Ahora somos como hermanas, Sonny, desde hace
mientras vivamos.

9
00:01:56,110 --> 00:01:57,730
Pero nunca te volveré a ver.

10
00:01:57,950 --> 00:01:59,350
Estás yendo demasiado lejos.

11
00:01:59,850 --> 00:02:00,850
¡Mickey, date prisa!

12
00:02:00,990 --> 00:02:01,990
¡Nos vamos!

13
00:02:02,050 --> 00:02:03,050
Sí, lo harás.

14
00:02:40,910 --> 00:02:41,970
Fuiste tú, Christy.

15
00:02:43,090 --> 00:02:49,890
No creo que podamos posponer esto.
otra vez, ¿verdad? Oh, no

16
00:02:49,890 --> 00:02:53,290
manera. Cuando ganemos ese premio, cariño,
van a quedar bien.

17
00:02:55,070 --> 00:02:57,290
Llevo más que esto en la playa.

18
00:02:57,570 --> 00:02:58,590
¿Qué tal esto?

19
00:02:59,310 --> 00:03:00,790
Rojo. Hermoso.

20
00:03:01,850 --> 00:03:03,670
¿Tienes algo en leopardo? No.

21
00:03:04,030 --> 00:03:05,950
¿Qué? Tengo esto.

22
00:03:07,690 --> 00:03:09,090
Esto es todo.

23
00:03:09,330 --> 00:03:11,720
Sí. Este es el primer paso para vender.
fuera.

24
00:03:12,160 --> 00:03:15,100
Antes de que te des cuenta, estaré usando
fajas y arreglarme las uñas.

25
00:03:15,320 --> 00:03:16,520
Son los años 90, Mickey.

26
00:03:16,860 --> 00:03:21,320
Incluso humanitario, políticamente correcto.
Los luchadores por la libertad pueden disfrutar jugando a vestirse.

27
00:03:21,320 --> 00:03:22,320
-up de vez en cuando.

28
00:03:22,480 --> 00:03:27,380
Además, me hago las uñas y
logras aferrarte a mi alma.

29
00:03:28,320 --> 00:03:29,660
Los abogados no tienen alma.

30
00:03:31,640 --> 00:03:33,880
Tengo guantes hasta el codo.

31
00:03:34,840 --> 00:03:37,100
Excelente. Tal vez puedas prepararme un
tiara.

32
00:03:38,160 --> 00:03:39,160
¿Hola?

33
00:03:40,829 --> 00:03:41,829
Mamá. Sí.

34
00:03:45,050 --> 00:03:46,050
Está bien.

35
00:03:47,410 --> 00:03:51,850
No, le daré las entradas a mi agente.
Se moría por ir de todos modos. y creo

36
00:03:51,850 --> 00:03:53,110
está enamorado de Christy.

37
00:03:55,450 --> 00:03:56,730
Te llamaré si gano.

38
00:03:59,310 --> 00:04:00,310
Hijo.

39
00:04:00,770 --> 00:04:01,770
Ahora, ¿qué pasa con ella?

40
00:04:08,190 --> 00:04:11,060
Papá. Eh, sí, sí, claro. Bueno. Adiós.

41
00:04:13,500 --> 00:04:14,500
¿No vienen?

42
00:04:14,920 --> 00:04:15,920
No.

43
00:04:17,640 --> 00:04:20,600
Algunos viejos amigos vienen de visita.
de Nueva York.

44
00:04:21,680 --> 00:04:22,680
¿Estás molesto?

45
00:04:23,040 --> 00:04:28,420
No se trata de eso. Ella me dijo que mi mejor
amigo, cuando yo era niño, ha estado en

46
00:04:28,420 --> 00:04:29,700
prisión por 15 años.

47
00:04:30,680 --> 00:04:31,680
¿Para qué?

48
00:04:32,140 --> 00:04:33,260
Matar a dos policías.

49
00:04:36,620 --> 00:04:39,480
Y el chico con el que estaba viviendo está siendo
ejecutado en mayo.

50
00:04:39,940 --> 00:04:41,240
Buenos amigos, Mick.

51
00:04:41,820 --> 00:04:46,580
No lo conozco, pero Sonny era el
el niño más lindo del mundo.

52
00:04:48,080 --> 00:04:49,420
¿Ahora es una asesina de policías?

53
00:04:51,360 --> 00:04:54,280
Y este premio es nuestra tarjeta de presentación.

54
00:04:54,520 --> 00:04:55,520
¿Guardarías esa cosa?

55
00:04:56,160 --> 00:04:58,120
Me pavonearé un poco, cariño. es bueno
para negocios.

56
00:04:58,520 --> 00:05:01,080
Bueno, ahí está David Haynes. el quiere
conocerte.

57
00:05:01,600 --> 00:05:05,720
Jeremy, me han salido ampollas de alegría.
-entrega. Mickey, querido, los estudios están

58
00:05:05,720 --> 00:05:08,960
arrastrándose sobre él para financiar su próximo
película. Tampoco tiene mal aspecto.

59
00:05:09,220 --> 00:05:12,780
Escucha, le encantó tu documental y
Si juegas bien con él... no quiero

60
00:05:12,780 --> 00:05:16,140
Juega con cualquiera, Jeremy. Oh, él no está preguntando
que te vendas.

61
00:05:16,700 --> 00:05:17,700
mickey,

62
00:05:18,180 --> 00:05:19,260
La gente no ve documentales.

63
00:05:19,500 --> 00:05:22,600
Ven películas y David ve películas.
hecho.

64
00:05:22,900 --> 00:05:23,960
Así que trabaja conmigo.

65
00:05:24,979 --> 00:05:25,979
Lidera el camino.

66
00:06:32,789 --> 00:06:34,090
¿Hola? ¿Sonny Jacobs?

67
00:06:37,430 --> 00:06:40,110
Sí, operador, lo aceptaré.

68
00:06:40,750 --> 00:06:44,670
Entonces los padres de Sonny pensaron que era mi
cachorro. Mis padres pensaron que era de ella.

69
00:06:44,770 --> 00:06:49,530
De todos modos. Nos salimos con la nuestra por unos cuantos
semanas. Eso fue hace 30 años. si eres

70
00:06:49,530 --> 00:06:53,670
volar 3.000 millas para tener una reunión
con la misma dulce niña, estás

71
00:06:53,670 --> 00:06:57,310
va a estar decepcionado. yo también lo soy
viendo a mis padres. Ah, sí, claro.

72
00:06:57,610 --> 00:06:59,190
¿Qué pasa con nuestro encuentro con David?
¿Haynes?

73
00:06:59,410 --> 00:07:03,330
Oye, tengo que caer en mi práctica jurídica.
Vuelve, pero tú, has estado esperando

74
00:07:03,330 --> 00:07:04,530
toda la vida por esta oportunidad.

75
00:07:04,930 --> 00:07:08,610
Lo reprogramaré. Oh, ella ha estado en
prisión durante años. ¿Por qué de repente es tan

76
00:07:08,610 --> 00:07:09,930
desafortunado? No sé.

77
00:07:10,270 --> 00:07:11,950
Éramos como hermanas mientras crecíamos.

78
00:07:12,520 --> 00:07:18,680
Como gemelos, nos vestiríamos igual
trajes. Hablamos en códigos secretos.

79
00:07:21,100 --> 00:07:22,840
Era una buena niña, Christy.

80
00:07:23,480 --> 00:07:26,560
¿Cómo pudo hacer algo como esto? eso
simplemente no tiene sentido.

81
00:07:27,340 --> 00:07:29,460
Los asesinatos provienen de todo tipo de
Barrios, Mickey.

82
00:07:30,160 --> 00:07:31,160
Incluso el tuyo.

83
00:07:33,220 --> 00:07:34,240
Tengo que verla.

84
00:08:04,539 --> 00:08:07,180
Contar. Todos los reclusos se reportan a sus
células.

85
00:08:47,940 --> 00:08:50,740
Gracias.

86
00:09:16,520 --> 00:09:17,540
Qué raro, ya eres mayor.

87
00:09:21,000 --> 00:09:24,320
Sabes, tu cara realmente no tiene
cambiado.

88
00:09:24,800 --> 00:09:25,840
El tuyo tampoco.

89
00:09:26,300 --> 00:09:27,300
Excepto por las arrugas.

90
00:09:28,300 --> 00:09:30,720
Ciertamente no has perdido nada de tu
encanto.

91
00:09:32,800 --> 00:09:36,660
Realmente te ves bien.

92
00:09:38,100 --> 00:09:39,100
Bueno, hago ejercicio.

93
00:09:40,040 --> 00:09:41,120
Hago yoga.

94
00:09:42,020 --> 00:09:43,600
Sin embargo, mucha belleza descansa.

95
00:09:46,510 --> 00:09:50,650
¿Quieres...? ¿Quieres un refresco?
o algo?

96
00:09:50,890 --> 00:09:52,290
Sí. Bueno.

97
00:09:56,050 --> 00:09:57,310
¿Te dan de comer aquí?

98
00:09:57,570 --> 00:09:58,770
Sí, comida de prisión.

99
00:09:59,370 --> 00:10:01,310
No hay muchas opciones si eres un
vegetariano.

100
00:10:02,630 --> 00:10:03,690
¿Eres vegetariano?

101
00:10:04,290 --> 00:10:05,330
Sí, lo he sido durante años.

102
00:10:19,180 --> 00:10:20,180
Yo también conservé el mío.

103
00:10:21,140 --> 00:10:23,660
Todas mis cosas han estado almacenadas desde mi
los padres murieron.

104
00:10:25,780 --> 00:10:26,780
Lo siento, Sunny.

105
00:10:27,620 --> 00:10:29,220
Mamá me contó sobre el accidente aéreo.

106
00:10:31,040 --> 00:10:32,360
Me dejaron ir al funeral.

107
00:10:33,520 --> 00:10:36,620
Sólo pude ver a los niños durante aproximadamente
Cinco minutos antes de que me llevaran.

108
00:10:39,800 --> 00:10:40,800
Eso es horrible.

109
00:10:41,860 --> 00:10:45,500
Bueno, al menos mis padres pudieron verme.
salir del corredor de la muerte antes de que murieran.

110
00:10:46,700 --> 00:10:48,160
Es una vida muy recomendable, ¿sabes?

111
00:10:49,420 --> 00:10:50,520
Pero el juez los anuló.

112
00:10:50,900 --> 00:10:51,900
¿Por qué?

113
00:10:52,460 --> 00:10:53,460
No sé.

114
00:10:53,980 --> 00:10:55,640
Pero creo que solía ser un estado.
soldado.

115
00:10:56,500 --> 00:11:00,820
De todos modos, un tribunal de apelaciones finalmente
conmutó mi sentencia por cadena perpetua.

116
00:11:01,580 --> 00:11:02,640
Pero no el de Jesse.

117
00:11:04,200 --> 00:11:05,480
¿Te permiten verlo?

118
00:11:07,080 --> 00:11:08,120
No desde el juicio.

119
00:11:09,300 --> 00:11:10,820
Pero nos escribimos todos los días.

120
00:11:12,220 --> 00:11:15,160
Háblame de tus hijos.

121
00:11:18,860 --> 00:11:19,860
Eric tiene 25 años.

122
00:11:20,320 --> 00:11:21,320
Dios.

123
00:11:22,360 --> 00:11:23,560
Tiene una niña.

124
00:11:25,920 --> 00:11:28,660
Espera un minuto. Eso te convierte en un
abuela.

125
00:11:29,640 --> 00:11:35,160
¿Qué pasa con tu hija?

126
00:11:35,900 --> 00:11:36,900
Gina.

127
00:11:37,860 --> 00:11:40,820
Ella era sólo una bebé cuando llegué aquí.

128
00:11:42,800 --> 00:11:46,820
Um, ella ha estado con una familia de acogida.
desde que mis padres murieron.

129
00:11:48,270 --> 00:11:49,270
Ha sido duro.

130
00:11:53,290 --> 00:11:54,550
¿Podemos hablar de otra cosa?

131
00:11:55,230 --> 00:11:56,230
Seguro.

132
00:12:06,370 --> 00:12:08,570
Es un poco extraño verla después de tanto
de largo.

133
00:12:08,990 --> 00:12:10,590
Es curioso, ella no ha cambiado mucho.

134
00:12:10,890 --> 00:12:12,630
Acostúmbrate a escuchar a gente que no eres
visto.

135
00:12:13,270 --> 00:12:16,190
La ejecución de Jesse sacará a relucir todos los
demonios y bienhechores.

136
00:12:16,819 --> 00:12:18,180
Mickey no vino por Jessie.

137
00:12:18,380 --> 00:12:19,380
Ella era mi mejor amiga.

138
00:12:19,920 --> 00:12:22,520
Ya sabes, cuando sois niños, lo mejor que podéis hacer
amigo es, como, el más importante

139
00:12:22,520 --> 00:12:23,520
en todo el mundo.

140
00:12:23,720 --> 00:12:26,660
Oye, mientras ella te mantenga en dulces
bares, ella se quedará en mi barco.

141
00:12:34,680 --> 00:12:37,080
No sé. Empacaste todo
esta pequeña bolsa.

142
00:12:37,320 --> 00:12:40,580
Oh, nadie se viste como antes,
León. A la gente no le importa.

143
00:12:41,440 --> 00:12:42,740
A la gente le gusta estar cómoda.

144
00:12:45,870 --> 00:12:48,390
Maquillaje y nuevo peinado. tu podrías ser
mucho más bonita.

145
00:12:48,650 --> 00:12:50,430
Estoy seguro de que podría meterte en mi
Peluquería mañana.

146
00:12:50,730 --> 00:12:52,370
Mañana visitaré a Sunny, mamá.

147
00:12:53,510 --> 00:12:54,750
¿Volverás a esa prisión?

148
00:12:55,550 --> 00:12:58,030
No, voy a quedar con ella para tomar un cóctel.
en Fontainebleau.

149
00:12:59,030 --> 00:13:00,490
No hay necesidad de ser sarcástico.

150
00:13:01,090 --> 00:13:02,090
Lo lamento.

151
00:13:02,630 --> 00:13:03,630
Estoy cansado.

152
00:13:03,930 --> 00:13:07,430
Bueno, si quieres pasar todo tu tiempo
aquí en un lugar así, visitando

153
00:13:07,430 --> 00:13:09,450
con alguien que no has visto en
30 años, bien.

154
00:13:10,210 --> 00:13:12,630
Simplemente no te entiendo.

155
00:13:13,110 --> 00:13:14,110
Nunca lo hiciste.

156
00:13:19,200 --> 00:13:20,200
Bienvenida a casa, cariño.

157
00:13:22,060 --> 00:13:23,060
Gracias, papá.

158
00:13:27,480 --> 00:13:29,180
¿Recuerdas ese árbol que plantamos?

159
00:13:29,540 --> 00:13:30,339
Oh, Dios.

160
00:13:30,340 --> 00:13:31,480
Me pregunto si todavía está allí.

161
00:13:31,740 --> 00:13:35,200
No, volví a Elmont ocho años.
Hace, y traté de encontrarlo.

162
00:13:35,780 --> 00:13:37,100
Todos los árboles parecían iguales.

163
00:13:39,040 --> 00:13:40,920
Sabes, estoy cansado de hablar de
yo.

164
00:13:42,600 --> 00:13:43,600
Háblame de ti.

165
00:13:46,100 --> 00:13:47,820
Un día es muy parecido a otro.

166
00:13:48,410 --> 00:13:49,410
No hay mucho que contar.

167
00:13:51,470 --> 00:13:52,870
¿Qué tal qué diablos pasó?

168
00:13:56,570 --> 00:13:58,790
Adelante, dilo. Todos los demás lo han hecho.

169
00:13:59,690 --> 00:14:03,250
¿Cómo pude haber sido tan estúpido como para
involucrarse con un ex-golpeador?

170
00:14:05,090 --> 00:14:06,970
Sonny, sólo estoy tratando de entender.

171
00:14:07,630 --> 00:14:08,630
Yo también.

172
00:14:08,710 --> 00:14:11,550
De nosotros dos, siempre pensé que tú
ser el que termine en problemas.

173
00:14:13,350 --> 00:14:14,350
Tienes razón.

174
00:14:17,100 --> 00:14:18,420
No sé si podrás entender.

175
00:14:19,440 --> 00:14:22,460
No has cambiado mucho desde cuando
Éramos niños.

176
00:14:23,120 --> 00:14:28,460
Para mí siento que ya he vivido
tres o cuatro vidas.

177
00:14:28,860 --> 00:14:35,720
Y la persona que era cuando conocí a Jesse,
bueno, digamos que él

178
00:14:35,720 --> 00:14:40,420
Fue peligroso y emocionante, y me gusta.
eso.

179
00:14:40,900 --> 00:14:41,900
Mmm.

180
00:14:42,180 --> 00:14:46,120
Los periódicos os llamaban Bonnie y Clyde.
Bueno, esa basura vendió muchos periódicos.

181
00:14:47,440 --> 00:14:48,440
Nada que ver con la verdad.

182
00:14:50,220 --> 00:14:54,360
Estábamos luchando por salir adelante,
tratando de criar a nuestros hijos.

183
00:14:58,460 --> 00:15:02,260
Mamá me preguntó una vez por qué no corría cuando
Descubrí que Jesse había estado en prisión.

184
00:15:03,000 --> 00:15:04,800
La verdad es que no me lo dijo de inmediato.

185
00:15:05,120 --> 00:15:06,260
Para entonces ya estaba enganchado.

186
00:15:09,860 --> 00:15:14,800
Cuando nació Tina, éramos una
verdadera familia.

187
00:15:15,400 --> 00:15:17,420
Jesse siempre trató a Eric como si fuera suyo.
hijo.

188
00:15:18,520 --> 00:15:21,180
No teníamos mucho dinero, pero teníamos
unos a otros.

189
00:15:22,920 --> 00:15:24,000
Y estábamos enamorados.

190
00:15:53,740 --> 00:15:54,820
Déjelo la próxima semana por negocios.

191
00:15:56,440 --> 00:15:58,680
Pensé que ibas a pintar el
Mural para la guardería.

192
00:15:59,080 --> 00:16:02,000
Sí, bueno, yo también. Hasta que alguien
Le dije que había estado en el porro.

193
00:16:04,100 --> 00:16:07,500
De todos modos, encontré a este tipo. el tiene un
Se venden un par de 9mm bastante baratos.

194
00:16:07,720 --> 00:16:08,720
Ah, escucha.

195
00:16:09,820 --> 00:16:11,380
Puedo volver a soplarlos y venderlos.

196
00:16:12,460 --> 00:16:13,860
No me gusta eso del arma.

197
00:16:15,200 --> 00:16:16,200
Oh, cariño.

198
00:16:17,560 --> 00:16:19,980
Mira, mientras tu nombre esté en eso
Bill, no es nada gracioso.

199
00:16:21,600 --> 00:16:23,020
No sé qué puedo hacer.

200
00:16:23,880 --> 00:16:24,880
Necesitamos el dinero.

201
00:16:25,040 --> 00:16:27,740
Tuffy, no quiero que te vayas.

202
00:17:01,770 --> 00:17:03,550
Eric, ¿podrías girar esa cosa?
abajo?

203
00:17:04,810 --> 00:17:07,210
Quiero ir a casa.

204
00:17:08,030 --> 00:17:09,230
Llevamos aquí una semana.

205
00:17:09,730 --> 00:17:12,369
¿Cuándo van a arreglar el coche? cariño,
No lo sé.

206
00:17:12,810 --> 00:17:14,470
Jesse dijo que él se encargaría de ello.

207
00:17:15,450 --> 00:17:16,790
¿Puedo al menos salir?

208
00:17:17,150 --> 00:17:18,150
No.

209
00:17:18,930 --> 00:17:20,130
Odio estar aquí.

210
00:17:34,640 --> 00:17:35,640
Respaldo. Nos vamos.

211
00:17:35,900 --> 00:17:39,160
¿Ahora? Sí. Este es Walter Rodas. el es
Nos llevará al norte del estado.

212
00:17:41,000 --> 00:17:42,580
Oye, hombre, ¿por qué no tomas una taza de
¿café o algo así?

213
00:17:43,680 --> 00:17:44,680
Ningún problema.

214
00:17:48,460 --> 00:17:49,720
Cariño, ¿no podemos esperar hasta mañana?

215
00:17:49,960 --> 00:17:50,980
No, quiere ir esta noche.

216
00:17:51,960 --> 00:17:53,620
Me da escalofríos. ¿Quién es él?

217
00:17:54,040 --> 00:17:55,340
Es sólo un tipo que conocí en prisión.

218
00:17:56,360 --> 00:17:57,680
Mira, es sólo un paseo.

219
00:17:58,580 --> 00:17:59,760
¿Quieres salir de aquí o no?

220
00:17:59,960 --> 00:18:00,960
No te vuelvas, mami.

221
00:18:03,429 --> 00:18:04,429
No, nada, cariño.

222
00:18:05,170 --> 00:18:06,370
Levantarse. Vamos a ir a casa.

223
00:18:09,530 --> 00:18:10,530
Vamos, cariño.

224
00:18:34,160 --> 00:18:35,200
¿Por qué nos detenemos ahora?

225
00:18:36,640 --> 00:18:38,360
Porque tu chofer necesita una inyección.
-ojo.

226
00:18:39,760 --> 00:18:41,960
No quieres que me duerma y
Matas una falta, ¿verdad?

227
00:18:43,300 --> 00:18:44,980
Pronto amanecerá. Yo también estoy cansado.

228
00:19:26,220 --> 00:19:27,220
¿Ésta es tu arma?

229
00:19:27,440 --> 00:19:28,440
¿Cuál es el problema, oficial?

230
00:19:28,740 --> 00:19:29,740
¿Esto es tuyo?

231
00:19:30,340 --> 00:19:31,340
Sí, señor.

232
00:19:31,620 --> 00:19:32,620
Licencia y registro.

233
00:19:33,380 --> 00:19:35,240
¿Por qué nos estás molestando? no lo somos
haciendo cualquier cosa.

234
00:19:35,640 --> 00:19:37,320
Simplemente siéntate ahí y quédate callado.

235
00:19:37,580 --> 00:19:39,600
¿Mami? Tranquilo, Erick. Está bien.

236
00:19:41,280 --> 00:19:42,860
Violadores de la libertad condicional, señora. Estamos jodidos.

237
00:19:43,740 --> 00:19:46,420
Esto es 1-8-12. Necesito un 10 -29.

238
00:19:47,460 --> 00:19:48,580
¿Esa arma es nuestra?

239
00:19:49,260 --> 00:19:50,260
Ya no.

240
00:19:51,300 --> 00:19:52,900
Calla a ese chico. ¿Te relajarías?

241
00:19:54,760 --> 00:19:55,760
Tengo miedo, Jesse.

242
00:19:57,320 --> 00:19:59,540
Sal del auto. mantén tus manos
donde puedo verlos.

243
00:20:03,620 --> 00:20:04,620
Ustedes dos.

244
00:20:04,660 --> 00:20:05,660
¿Qué diablos hice?

245
00:20:06,020 --> 00:20:07,140
Simplemente sal del auto.

246
00:20:08,100 --> 00:20:09,520
No puedo. La puerta está rota.

247
00:20:10,220 --> 00:20:11,940
Tú, pasa al frente del auto.

248
00:20:12,860 --> 00:20:13,860
¡Salir!

249
00:20:20,020 --> 00:20:20,939
Hola, mami.

250
00:20:20,940 --> 00:20:22,860
Está bien, cariño. Intenta encontrar a Tim su
cerveza.

251
00:20:41,420 --> 00:20:42,620
No vi nada.

252
00:20:43,200 --> 00:20:46,240
Todo lo que sé es que no lo hice y
Jesé tampoco.

253
00:20:46,440 --> 00:20:47,880
Si no lo viste, ¿cómo lo sabes?

254
00:20:48,140 --> 00:20:49,320
Sin contacto físico.

255
00:20:50,120 --> 00:20:51,120
Tengo que irme.

256
00:20:51,340 --> 00:20:52,340
Gracias por venir.

257
00:20:54,000 --> 00:20:58,540
Sunny, ¿cuándo puedo volver? Cuando sea.
No voy a ninguna parte.

258
00:21:09,800 --> 00:21:12,280
Sí, pensé que ella también era culpable.
hasta que escuché su versión.

259
00:21:12,740 --> 00:21:13,800
¿Entonces le crees?

260
00:21:14,640 --> 00:21:15,840
En mi corazón, lo hago.

261
00:21:16,080 --> 00:21:17,640
¿Y qué te dice tu cabeza?

262
00:21:18,880 --> 00:21:19,880
Vamos.

263
00:21:20,100 --> 00:21:23,560
Te encuentras con un recluso que dice que es
culpable de cualquier cosa, asegúrate y déjame

264
00:21:23,560 --> 00:21:26,740
saber. Sí, pero ¿y si ella lo está diciendo?
la verdad? ¿Y si ella es inocente?

265
00:21:27,200 --> 00:21:31,000
Bueno, en este país eres inocente.
hasta que se demuestre su culpabilidad. Y ella ha estado

266
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
probado culpable.

267
00:21:32,080 --> 00:21:34,780
Estás obsesionado con esto, ¿sabes?
No, no lo soy.

268
00:21:38,939 --> 00:21:42,080
Lo único de lo que has hablado
los últimos cinco años y estás soplando

269
00:21:42,080 --> 00:21:46,500
apagado. Lo lamento. se que no lo haces
Entiendo, pero tengo que hacer esto.

270
00:21:47,260 --> 00:21:48,260
Bueno.

271
00:21:48,760 --> 00:21:49,760
Es tu vida.

272
00:22:23,080 --> 00:22:24,080
¿Quién es ese?

273
00:22:24,540 --> 00:22:26,460
Kate DeFaro, la mamá de Jesse.

274
00:22:26,840 --> 00:22:28,600
Quiere que confiese el tiroteo.

275
00:22:29,120 --> 00:22:30,200
Intenta salvar a Jesse.

276
00:22:31,060 --> 00:22:33,880
No puedo creer que ella te pidiera que hicieras
algo así.

277
00:22:34,320 --> 00:22:35,320
No puedo.

278
00:22:36,220 --> 00:22:37,220
Yo también soy madre.

279
00:22:38,980 --> 00:22:40,820
Pensé en hablar con mis abogados sobre
eso.

280
00:22:41,380 --> 00:22:42,520
Estoy de por vida de todos modos.

281
00:22:42,880 --> 00:22:43,880
¿Por qué deberías hacerlo?

282
00:22:44,680 --> 00:22:46,260
Si no fuera por él... No lo hagas.

283
00:22:47,900 --> 00:22:48,900
Me encanta.

284
00:22:49,480 --> 00:22:50,480
Hijo, no lo entiendo.

285
00:22:51,950 --> 00:22:54,290
¿Por qué no estás enojado con él por qué?
sucedió?

286
00:22:54,690 --> 00:22:55,690
¿Por qué debería serlo?

287
00:22:56,330 --> 00:22:57,610
¿Entonces tendría alguien a quien culpar?

288
00:22:59,930 --> 00:23:03,730
Bueno, tal vez no sea tan mayor. yo
Creo que arruinó tu vida. ¿Mickey? tu

289
00:23:03,730 --> 00:23:06,790
¿No crees que arruinó tu vida? yo hice
mis propias elecciones.

290
00:23:10,410 --> 00:23:17,330
Sonny, cuando pienso en lo que fuiste
hasta ese día... ¿Cómo lo hiciste?

291
00:23:18,570 --> 00:23:19,570
Había estado solo.

292
00:23:20,040 --> 00:23:21,600
Realmente creo que me hubiera caído
aparte.

293
00:23:22,740 --> 00:23:24,400
Pero tenía que pensar en el niño.

294
00:23:26,740 --> 00:23:27,780
¡Vamos, maldita sea!

295
00:23:28,000 --> 00:23:29,000
¡Vamos!

296
00:23:30,120 --> 00:23:31,120
Vamos, date prisa.

297
00:23:32,180 --> 00:23:33,300
Ella tiene las armas, cariño.

298
00:23:33,540 --> 00:23:34,600
No quieres ir sin nosotros.

299
00:23:34,900 --> 00:23:35,900
¡Muévete, ahora!

300
00:23:36,960 --> 00:23:37,960
Vamos, niña.

301
00:23:38,200 --> 00:23:39,660
¡Apurarse! Vamos, Harry.

302
00:23:40,220 --> 00:23:41,220
¡Vamos!

303
00:23:42,200 --> 00:23:43,760
Ay dios mío. Cariño, no mires.

304
00:23:46,340 --> 00:23:47,319
¡Vamos!

305
00:23:47,320 --> 00:23:48,340
No tengas miedo. Te tengo.

306
00:23:49,560 --> 00:23:50,560
Toma a Tina.

307
00:24:29,710 --> 00:24:30,710
Necesitamos otro auto.

308
00:24:32,550 --> 00:24:33,550
Estamos juntos en esto.

309
00:24:34,590 --> 00:24:35,590
Ten cuidado, Jeffrey.

310
00:24:36,190 --> 00:24:37,190
Estarás bien.

311
00:24:37,510 --> 00:24:38,610
Te amo. Vamos.

312
00:24:42,870 --> 00:24:44,470
Necesitamos su coche, señor. Oye, ¿cuáles son?
¿Estás haciendo?

313
00:25:23,210 --> 00:25:24,410
Ven una licencia de conducir
registro.

314
00:25:26,770 --> 00:25:27,770
Dan.

315
00:25:28,610 --> 00:25:29,850
¿Qué estás haciendo, hombre?

316
00:25:31,830 --> 00:25:32,830
¡Ir!

317
00:25:34,010 --> 00:25:35,010
Jesse, los niños.

318
00:26:00,170 --> 00:26:01,170
Mantente fresco.

319
00:27:08,270 --> 00:27:09,590
cansado de escuchar una buena historia.

320
00:27:23,450 --> 00:27:28,010
La balística coincidió con las babosas que cavamos.
de esos dos soldados a los nueve

321
00:27:28,010 --> 00:27:31,690
milímetro que encontramos en tu novio. yo
Te dije que no vi lo que pasó.

322
00:27:31,830 --> 00:27:35,090
No me des el ver ningún mal, no escuchar
mierda malvada. Simplemente no sabía qué

323
00:27:35,090 --> 00:27:36,090
les pasó a mis hijos.

324
00:27:37,740 --> 00:27:41,760
Si no empiezo a escuchar la verdad, tú
Tal vez nunca vuelva a ver a esos niños.

325
00:27:48,520 --> 00:27:49,520
¡Mami!

326
00:27:50,100 --> 00:27:51,400
¡Mami! ¡Ey!

327
00:27:51,860 --> 00:27:53,460
¿Eric? ¡Ey!

328
00:27:55,180 --> 00:27:56,760
Mami, ¿estás bien?

329
00:27:57,080 --> 00:28:00,060
Mami, tengo miedo. Vamos.

330
00:28:00,380 --> 00:28:02,500
Diles que llamen a la abuela.

331
00:28:02,720 --> 00:28:03,720
Eric, te amo.

332
00:28:03,920 --> 00:28:05,760
Dile a Tina que mamá la ama.

333
00:28:13,740 --> 00:28:15,060
centro de detención durante una semana.

334
00:28:16,600 --> 00:28:17,840
¿Te imaginas eso?

335
00:28:18,880 --> 00:28:20,860
Un niño pequeño, solo y asustado.

336
00:28:24,180 --> 00:28:26,040
Mis padres finalmente lo sacaron.

337
00:28:27,180 --> 00:28:30,480
Es asombroso. Él nunca perdió la fe en mí.

338
00:28:32,800 --> 00:28:33,860
¿Qué pasa con Tina?

339
00:28:35,860 --> 00:28:37,780
Tina se rindió conmigo hace mucho tiempo.

340
00:28:39,120 --> 00:28:40,860
Es gracioso. Está bien. Déjalo ir.

341
00:28:43,050 --> 00:28:44,850
No muestras emociones aquí, Mickey.

342
00:28:47,370 --> 00:28:49,630
Si me ven llorando me voy a encerrar
arriba.

343
00:28:51,810 --> 00:28:52,810
Ellos hacen eso.

344
00:28:56,050 --> 00:28:57,330
Traje algunas fotos.

345
00:29:01,310 --> 00:29:04,690
Mamá y papá los traían a verme cada
posibilidad de que pudieran hacerlo.

346
00:29:06,450 --> 00:29:07,690
¿Sabes que son sólo las siete?

347
00:29:18,250 --> 00:29:19,670
Mickey, tengo un amor.

348
00:29:21,350 --> 00:29:23,110
Tal vez no el que yo tendría
preferido.

349
00:29:24,350 --> 00:29:27,150
Pero hago lo mejor que puedo.

350
00:29:28,270 --> 00:29:29,270
Aquí hay algo.

351
00:29:31,190 --> 00:29:34,670
Pasó 15 años en prisión por
algo que no hiciste.

352
00:29:36,430 --> 00:29:37,530
Pero yo estaba allí.

353
00:29:39,190 --> 00:29:40,410
Y esos hombres murieron.

354
00:29:42,090 --> 00:29:45,210
Y no pasa un día en el que yo
No piensen en sus hijos.

355
00:29:48,110 --> 00:29:50,050
Tú no mataste a esos dos hombres, Sonny.

356
00:29:51,550 --> 00:29:56,230
No estabas cometiendo un delito cuando
sucedió, entonces, ¿cómo podrían condenarte?

357
00:29:56,990 --> 00:30:00,610
Bueno, no fue exactamente una pelea justa.

358
00:30:08,110 --> 00:30:10,690
Te he hecho algo.

359
00:30:11,050 --> 00:30:13,630
Lo siento, quiero decir, es sólo formalidad.

360
00:30:13,930 --> 00:30:16,770
Así que lea los cargos en su contra, podrá
Haz tu petición y estaremos fuera de

361
00:30:16,770 --> 00:30:17,770
aquí.

362
00:30:20,430 --> 00:30:21,289
Soy tu abogado.

363
00:30:21,290 --> 00:30:22,670
El juez Zachler me nombró.

364
00:30:25,450 --> 00:30:26,770
Buenos días, Sr. Sass.

365
00:30:27,670 --> 00:30:28,670
¿Andy?

366
00:30:36,170 --> 00:30:37,170
Jesé.

367
00:30:42,470 --> 00:30:43,610
Lo están procesando por separado.

368
00:30:43,970 --> 00:30:44,970
Parte de su trato.

369
00:30:45,850 --> 00:30:46,850
¿Qué trato?

370
00:30:48,290 --> 00:30:49,290
Bueno, pensé que lo sabías.

371
00:30:50,000 --> 00:30:52,680
Él va a testificar que usted y
Taffaro mató a esos policías.

372
00:30:57,200 --> 00:31:00,820
La prensa estaba jugando con Bonnie y
Lo de Clyde. Asesinos de policías.

373
00:31:01,420 --> 00:31:04,040
Y el fiscal del distrito. dependía en gran medida de
El testimonio de Rodas.

374
00:31:04,500 --> 00:31:07,440
Seguí pensando que nadie estaba en su derecho
mente le creería.

375
00:31:07,760 --> 00:31:09,400
¿Y después de que Sonia disparara el arma?

376
00:31:10,180 --> 00:31:14,740
Jesse se escapó del otro policía,
Le quitó el arma a Sonia y abrió.

377
00:31:16,820 --> 00:31:18,100
No tengo más preguntas.

378
00:31:19,340 --> 00:31:20,380
Puedes renunciar.

379
00:31:23,340 --> 00:31:25,120
Rhodes actuó directamente ante el jurado.

380
00:31:25,640 --> 00:31:27,480
No podía creer lo que estaba pasando.

381
00:31:27,900 --> 00:31:32,280
Pero por más que me quejé,
Andy seguía diciendo: Sass no tenía ningún caso.

382
00:31:33,440 --> 00:31:35,120
Y luego la pesadilla empeoró.

383
00:31:35,640 --> 00:31:39,040
Por suerte para Sass, llegó Brenda Isham.

384
00:31:39,880 --> 00:31:41,320
¿Dónde conociste a Sonia Jacobs?

385
00:31:41,680 --> 00:31:42,680
Estábamos en la misma celda.

386
00:31:43,520 --> 00:31:44,880
¿Alguna vez habló de su caso?

387
00:31:46,200 --> 00:31:47,860
Ella dijo que se alegraba de haberlo matado.

388
00:31:48,490 --> 00:31:49,490
¿Lo harías de nuevo?

389
00:31:51,750 --> 00:31:54,370
Se suspende la sesión hasta las 9 a.m. mañana
mañana.

390
00:32:00,190 --> 00:32:03,910
Nunca intercambié una palabra con eso.
chica. Te lo juro, quiero que me pongas

391
00:32:03,910 --> 00:32:05,250
estar de pie. Eso te separará.

392
00:32:05,630 --> 00:32:06,609
No te preocupes.

393
00:32:06,610 --> 00:32:08,390
Estoy conservando todo para el
apelación.

394
00:32:08,770 --> 00:32:11,990
Sigues hablando de una apelación. si
No hay pruebas, ¿cómo pueden encontrar?

395
00:32:11,990 --> 00:32:15,170
¿culpable? Bonya, soy un experimentado.
abogado. Sé lo que estoy haciendo. ellos tienen

396
00:32:15,170 --> 00:32:16,170
caso.

397
00:32:19,310 --> 00:32:23,570
Leí en alguna parte que si un jurado tiene
votaron para absolver, por lo general harán

398
00:32:23,570 --> 00:32:25,330
contacto con el acusado cuando
regresar.

399
00:32:25,990 --> 00:32:27,650
Ninguno de ellos me miró ese día.

400
00:32:29,710 --> 00:32:31,770
El jurado ha llegado a un veredicto en este
caso.

401
00:32:32,490 --> 00:32:36,410
En el cargo de asesinato en primer grado,
encontramos a la acusada, Sonia Jacobs,

402
00:32:36,610 --> 00:32:37,610
culpable.

403
00:32:43,030 --> 00:32:45,350
Jesé. Te escribiré todos los días.

404
00:32:47,440 --> 00:32:48,640
Te amo, Sonia.

405
00:32:54,180 --> 00:32:56,380
Sonia, ¿rogarás clemencia?

406
00:32:56,600 --> 00:32:59,660
I don't want mercy. Quiero una muerte.
Eso es todo.

407
00:33:08,080 --> 00:33:10,040
¿Cómo has sobrevivido aquí?

408
00:33:13,320 --> 00:33:15,840
Bueno, Beth Roe te preparará.

409
00:33:20,360 --> 00:33:25,020
Cuatro años, siete meses, 19 días, en un
pequeño paseo completamente solo.

410
00:33:26,520 --> 00:33:31,180
Tenía espacio para seis pasos, y eso es
lo que hice todo el día. Caminé hacia atrás y

411
00:33:31,180 --> 00:33:33,460
y de ida y vuelta y de ida y vuelta.

412
00:33:34,920 --> 00:33:36,560
¿Sabes cómo te llaman en la carretera?

413
00:33:37,580 --> 00:33:38,980
Hombre muerto.

414
00:33:40,580 --> 00:33:42,600
Porque eso es lo que eres, el caminar
muerto.

415
00:33:43,720 --> 00:33:48,320
Y sólo me permitieron leer dos
libros, la Biblia y un libro de leyes.

416
00:33:49,930 --> 00:33:53,870
Supongo que lo pensaron de cualquier manera, en vivo o
morir, estaría preparado.

417
00:34:02,730 --> 00:34:04,390
¿Quieres hablar conmigo, por favor?

418
00:34:20,679 --> 00:34:24,639
Sabía que estaba perdiendo la cabeza y que
muy pronto no quedaría nada

419
00:34:24,639 --> 00:34:25,639
adentro.

420
00:34:26,340 --> 00:34:30,360
Entonces aprendí a meditar, a examinar mi
vida y mi situación.

421
00:34:31,500 --> 00:34:34,139
Y me di cuenta de que había dos maneras de
mirándolo.

422
00:34:34,580 --> 00:34:37,020
Podría estar en una celda o en un santuario.

423
00:34:38,260 --> 00:34:41,719
No podía cambiar dónde estaba, así que
Cambió mi percepción.

424
00:34:50,860 --> 00:34:51,860
Quiero ayudar.

425
00:34:53,120 --> 00:34:54,400
¿Tienes una sierra para metales?

426
00:34:54,920 --> 00:34:55,920
Lo digo en serio.

427
00:34:57,940 --> 00:34:58,940
¿Por qué?

428
00:34:59,480 --> 00:35:00,520
No perteneces aquí.

429
00:35:02,680 --> 00:35:04,300
Sonny, lo que te han hecho me pone
enfermo.

430
00:35:05,660 --> 00:35:09,960
Haré todo lo que pueda para ayudarte,
pero hay una condición. tu dime

431
00:35:09,960 --> 00:35:10,960
verdad.

432
00:35:11,120 --> 00:35:12,120
Siempre.

433
00:35:14,320 --> 00:35:15,640
Quiero hablar con sus abogados.

434
00:35:15,980 --> 00:35:19,200
Te gustarán. Han trabajado para
gratis desde que se acabó el dinero.

435
00:35:20,620 --> 00:35:22,600
Quiero conocer a Eric y Tina.

436
00:35:24,580 --> 00:35:25,600
¿Por qué haces esto?

437
00:35:26,580 --> 00:35:27,740
Porque creo que es inocente.

438
00:35:29,620 --> 00:35:31,120
Pensé que serías feliz, Tina.

439
00:35:31,360 --> 00:35:33,860
¿Feliz? ¿Qué diferencia hay si
¿Estoy feliz?

440
00:35:34,260 --> 00:35:36,020
Quiero decir, ¿crees que a alguien le importa un carajo?

441
00:35:36,680 --> 00:35:37,980
Oye, Tina, ya basta.

442
00:35:39,660 --> 00:35:40,660
Haz lo que quieras.

443
00:35:41,520 --> 00:35:42,820
Ni siquiera sé por qué vine.

444
00:35:57,260 --> 00:35:58,260
Pero no la culpas.

445
00:35:59,520 --> 00:36:00,520
Recuerdo.

446
00:36:01,620 --> 00:36:03,360
Sucedió tal como ella te lo contó.

447
00:36:04,360 --> 00:36:05,780
Tal como se lo dijo a todo el mundo.

448
00:36:08,100 --> 00:36:09,480
A nadie le interesaba la verdad.

449
00:36:11,460 --> 00:36:13,880
Y lo más difícil es saber que yo
podría haber podido ayudarla.

450
00:36:14,380 --> 00:36:15,720
Debería haberme dejado testificar.

451
00:36:16,200 --> 00:36:17,200
¿Por qué no lo hiciste?

452
00:36:18,500 --> 00:36:21,120
Ella dijo que ya había pasado por suficiente.

453
00:36:25,290 --> 00:36:28,970
Ella dijo que iría a la electricidad.
silla antes de que ella dejara que me destrozaran

454
00:36:28,970 --> 00:36:29,970
en el estrado de los testigos.

455
00:36:30,090 --> 00:36:31,310
Eric, eras un niño pequeño.

456
00:36:33,330 --> 00:36:37,930
Incluso si el fiscal no logró
Te equivocas con algún detalle, cariño.

457
00:36:38,130 --> 00:36:42,270
Habrían pensado que estabas mintiendo
Sólo para proteger a tu mamá.

458
00:36:51,830 --> 00:36:54,290
De todos modos, no es mi intención entrometerme, pero
quiero ayudar.

459
00:36:55,470 --> 00:36:56,470
Todo lo contrario.

460
00:36:57,590 --> 00:36:59,410
Agradecemos cualquier ayuda que puedas
danos.

461
00:36:59,950 --> 00:37:01,570
Una nueva perspectiva estaría bien.

462
00:37:02,070 --> 00:37:04,610
Debe presentarse la apelación final de Sonny
dentro de seis meses.

463
00:37:04,950 --> 00:37:07,770
Esta es Holly Strafer, la compañera de Sonny.
-abogado, Mickey Dickoff.

464
00:37:09,230 --> 00:37:10,230
Encantado de conocerlo.

465
00:37:12,610 --> 00:37:13,610
¿Seis meses?

466
00:37:14,070 --> 00:37:15,350
Realmente no es tan largo.

467
00:37:16,230 --> 00:37:19,990
Si la apelación falla y los outs son 10
000 a uno, lo será.

468
00:37:20,690 --> 00:37:22,590
Sonny estará en prisión por el resto de su vida.
su vida.

469
00:37:24,190 --> 00:37:25,190
Entonces...

470
00:37:25,520 --> 00:37:26,520
¿Por dónde te gustaría empezar?

471
00:37:27,300 --> 00:37:28,620
¿Qué tienes para que lea?

472
00:37:35,580 --> 00:37:37,140
¿Cristy? Soy yo.

473
00:37:40,520 --> 00:37:43,260
Escucha, ¿puedes venir aquí un rato?
días?

474
00:37:46,360 --> 00:37:50,540
Supongo que podría ocupar el sofá.

475
00:37:51,660 --> 00:37:55,200
Mamá, no le pediría a Christy que se quedara aquí.
sin preguntar.

476
00:37:55,480 --> 00:37:56,980
Alquilé un apartamento hoy.

477
00:37:59,620 --> 00:38:01,000
Bueno, justifica la razón.

478
00:38:01,960 --> 00:38:06,260
Primero, renuncias a un bien
trabajo docente para seguir una carrera cinematográfica,

479
00:38:06,260 --> 00:38:09,000
ahora que algo finalmente ha sucedido
eso, lo tiras todo por esto.

480
00:38:09,700 --> 00:38:10,960
¿Qué te gustaría que hiciera?

481
00:38:11,360 --> 00:38:14,960
¿Olvídalo y regresa a Los Ángeles?
Ella era mi mejor amiga.

482
00:38:16,520 --> 00:38:17,520
¿Y si te equivocas?

483
00:38:18,580 --> 00:38:21,040
Quiero decir, ¿has siquiera considerado eso?

484
00:38:21,760 --> 00:38:23,000
¿Y si ella es una asesina?

485
00:38:24,290 --> 00:38:28,030
Pues podrás repetir tu favorito.
expresión. Tenías razón y yo estaba

486
00:38:28,030 --> 00:38:29,030
mal.

487
00:38:30,690 --> 00:38:32,430
Su abogado debería haberla dejado testificar.

488
00:38:33,370 --> 00:38:36,550
Si el jurado la hubiera escuchado, nunca
la habría condenado. Lee esto.

489
00:38:36,930 --> 00:38:40,910
Encontraron seis armas en el auto, todas
registrado como Sonny. dice ella

490
00:38:40,910 --> 00:38:42,950
a dos policías y ella mintió, Mickey.

491
00:38:57,160 --> 00:38:59,040
Le dijiste a la policía que eras sólo un
¿autoestopista?

492
00:38:59,840 --> 00:39:02,700
Que ni siquiera conocías a Rhodes o
¿Jesse?

493
00:39:03,800 --> 00:39:04,860
Estaba aterrorizado.

494
00:39:05,600 --> 00:39:09,080
Había pasado por un infierno esa noche y
Habría dicho cualquier cosa, cualquier cosa

495
00:39:09,080 --> 00:39:10,420
sal de ahí y vuelve a mi
niños.

496
00:39:10,660 --> 00:39:12,120
¿Qué pasa con esas confesiones?

497
00:39:12,600 --> 00:39:15,700
Mickey, nunca se lo confesé a nadie.

498
00:39:17,020 --> 00:39:21,580
Pero todos esos tipos, todos eran
registrado a su nombre. Así es.

499
00:39:21,580 --> 00:39:23,740
fueron registrados, lo que significa que no rompí
cualquier ley.

500
00:39:25,340 --> 00:39:26,720
No juegues conmigo.

501
00:39:29,230 --> 00:39:30,890
He cometido muchos errores estúpidos.

502
00:39:31,430 --> 00:39:35,190
Y créeme, he tenido mucho tiempo
para pensar en ello. Pero también he tenido

503
00:39:35,190 --> 00:39:38,370
suficiente juicio para durar tres vidas,
y seguro que no lo necesito

504
00:39:38,370 --> 00:39:39,370
usted.

505
00:39:39,590 --> 00:39:40,970
Ahora escúchame.

506
00:39:41,570 --> 00:39:44,470
He aprendido algunas cosas en los últimos 15
años yo mismo.

507
00:39:45,290 --> 00:39:49,730
Y una de ellas es que sólo un tonto acepta.
todo por fe ciega.

508
00:39:50,450 --> 00:39:54,450
He puesto mi vida en espera por ti. Oye,
Me contactaste, ¿recuerdas?

509
00:39:55,160 --> 00:39:58,340
Si has cambiado de opinión, continúa. Obtener
fuera de aquí. Encuentra la bandera de otra persona

510
00:39:58,340 --> 00:39:59,340
saludar.

511
00:39:59,820 --> 00:40:02,800
¿Qué diablos se supone que significa eso?
Vamos, vamos. Eso es lo que haces, ¿no?

512
00:40:02,800 --> 00:40:05,220
eso? Simplemente pasa de una causa perdida a
¿otro? ¿San Mickey?

513
00:40:15,360 --> 00:40:16,360
Lo lamento.

514
00:40:17,420 --> 00:40:18,900
Lo siento mucho, no quise decir eso.

515
00:40:20,680 --> 00:40:21,680
Perdóname.

516
00:40:36,259 --> 00:40:38,680
¿Simón? Está bien, pero si me mientes,
desaparecido.

517
00:40:43,680 --> 00:40:47,040
Vale, he escrito todo lo que puedo.
piensa en. Preguntas para hacer, documentos.

518
00:40:47,040 --> 00:40:48,040
para solicitar.

519
00:40:49,120 --> 00:40:52,460
No sé cómo agradecerte. Oh, esto
Es una posibilidad muy remota, Nikki.

520
00:40:52,960 --> 00:40:53,960
Sí.

521
00:40:54,160 --> 00:40:57,520
Estoy muerto de miedo como me jodí
cosas para ella.

522
00:40:58,650 --> 00:41:00,110
Oh, estoy muy por encima de mi cabeza.

523
00:41:01,110 --> 00:41:03,330
Pero no podría dejarlo ahora incluso si quisiera
a.

524
00:41:04,910 --> 00:41:06,530
Oye, cuídate.

525
00:41:10,990 --> 00:41:11,990
Adiós.

526
00:41:19,910 --> 00:41:20,910
¡Adiós!

527
00:41:23,050 --> 00:41:25,810
Sonny, ¿hay alguna manera de que pueda comunicarme?
de los registros de Jesse?

528
00:41:27,180 --> 00:41:30,080
Kay los tiene, pero dudo que los tenga.
muy útil.

529
00:41:31,280 --> 00:41:33,560
José dijo que sería inútil para mí.
decir que lo hice.

530
00:41:34,320 --> 00:41:35,880
Está bastante molesta.

531
00:41:36,700 --> 00:41:38,940
¿Cómo puede reprocharte eso? es
loco.

532
00:41:40,640 --> 00:41:42,580
Están a punto de ejecutar a su único hijo.

533
00:41:44,160 --> 00:41:45,200
Sería una locura también.

534
00:41:46,460 --> 00:41:48,140
El horario de visitas ya ha finalizado.

535
00:41:51,620 --> 00:41:52,620
Tiene que quedarse.

536
00:41:54,480 --> 00:41:57,540
Había una oportunidad para Clemencey. no lo hagas
renunciar a la esperanza. No hay esperanza.

537
00:41:58,460 --> 00:42:02,360
Los medios, los abogados, los políticos.
Ya lo he decidido.

538
00:42:06,940 --> 00:42:07,480
Cualquiera

539
00:42:07,480 --> 00:42:19,680
palabra

540
00:42:19,680 --> 00:42:20,680
¿Sobre Jesé?

541
00:42:20,700 --> 00:42:21,700
No.

542
00:42:23,720 --> 00:42:26,060
Si Brenda Isomery no puede declarar,
¿ayudaría?

543
00:42:26,320 --> 00:42:28,380
Si pudiéramos probar que fue entrenada o
coaccionado.

544
00:42:28,800 --> 00:42:32,100
Pero primero tienen que encontrarla. Entonces
haz que admita que es una mentirosa.

545
00:42:32,460 --> 00:42:33,460
No es probable.

546
00:42:33,860 --> 00:42:36,340
Ella mintió. Simple y llanamente. tenemos que
encontrarla.

547
00:42:37,120 --> 00:42:39,720
Hemos tenido un detective privado buscando
para ella durante meses.

548
00:42:40,920 --> 00:42:42,160
Jesse Thay ha sido levantado.

549
00:42:42,960 --> 00:42:44,060
La ejecución es esta noche.

550
00:43:06,610 --> 00:43:07,610
¿Hijo? ¿Jesse?

551
00:43:13,070 --> 00:43:14,070
1977.

552
00:43:15,450 --> 00:43:16,990
Esa fue la última vez que escuché tu voz.

553
00:43:19,870 --> 00:43:21,770
A veces pensaba tanto en ti.

554
00:43:22,390 --> 00:43:23,850
Estoy seguro de que podrías oírme.

555
00:43:24,230 --> 00:43:25,450
Escuche mis pensamientos.

556
00:43:27,110 --> 00:43:28,670
Ojalá pudiera verte.

557
00:43:37,160 --> 00:43:38,160
Mamá vino.

558
00:43:39,400 --> 00:43:40,400
Tina también.

559
00:43:40,700 --> 00:43:41,700
¿Tina?

560
00:43:43,200 --> 00:43:44,460
La registraron desnuda.

561
00:43:47,300 --> 00:43:49,160
Quince años y se desnudan
La busqué.

562
00:43:51,300 --> 00:43:54,120
Bueno, quiero decir, ¿está ella bien?

563
00:43:56,820 --> 00:43:58,480
Oh, Dios, ella era tan mayor.

564
00:44:00,220 --> 00:44:02,980
Le dije que casi no la reconocía.
porque estaba maquillada.

565
00:44:06,120 --> 00:44:07,240
Ella hizo la cosa más condenada.

566
00:44:08,720 --> 00:44:12,380
Sacó un pañuelo y se limpió el
maquíllate allí mismo, en la mesa.

567
00:44:20,480 --> 00:44:22,080
Escucha, sé que esto es difícil para ti.

568
00:44:24,800 --> 00:44:26,260
Está bien, cariño. Te amo.

569
00:44:28,220 --> 00:44:30,580
Quiero hacer esto más fácil. voy a
Cuelga primero, ¿vale?

570
00:45:41,530 --> 00:45:45,990
No lo creerás. Ellos sacaron el
cambió tres veces y su cabeza quedó atrapada

571
00:45:45,990 --> 00:45:46,990
fuego.

572
00:46:02,160 --> 00:46:03,160
¿Debería conseguir eso?

573
00:46:08,180 --> 00:46:09,180
Bueno.

574
00:46:11,640 --> 00:46:13,700
Lo siento, mi abuela no puede hablar.
ahora mismo.

575
00:46:15,200 --> 00:46:16,200
¿Tina?

576
00:46:18,780 --> 00:46:19,900
Tina, soy yo, mamá.

577
00:46:22,180 --> 00:46:24,220
Cariño, háblame.

578
00:46:28,780 --> 00:46:29,780
¿Quieres, por favor?

579
00:47:15,630 --> 00:47:17,190
Nunca os rindáis, buitres.

580
00:47:17,630 --> 00:47:18,650
Han pasado tres meses.

581
00:47:19,570 --> 00:47:21,470
Encuentra otra historia y déjame en paz.

582
00:47:22,270 --> 00:47:24,890
Soy amiga de la Sra.
Táffaro.

583
00:47:25,810 --> 00:47:26,810
No soy reportero.

584
00:47:27,830 --> 00:47:33,470
Uh, por favor, yo... sólo estoy tratando de salvar
mi amigo la forma en que estabas tratando de

585
00:47:33,470 --> 00:47:34,470
salvar a Jesé.

586
00:47:44,400 --> 00:47:45,400
Era un artista.

587
00:47:46,120 --> 00:47:48,560
Estudió pintura japonesa con pincel en
prisión.

588
00:47:49,500 --> 00:47:50,500
Me encantaba leer.

589
00:47:52,360 --> 00:47:53,760
Era escritor, ya sabes.

590
00:47:57,900 --> 00:47:59,300
Lo quemaron en la hoguera.

591
00:47:59,980 --> 00:48:02,400
Y tu amigo podría haberlo salvado.
Estás equivocado.

592
00:48:03,000 --> 00:48:06,840
Sonny es la única persona en todo el
mundo que lo amaba tanto como tú.

593
00:48:07,240 --> 00:48:08,800
Ella podría haber mentido por él.

594
00:48:09,580 --> 00:48:13,320
Sr. Farrow, Sonny no es responsable de
La muerte de Jesé.

595
00:48:14,960 --> 00:48:17,560
Si necesitas culpar a alguien, échale la culpa.
Walter Rodas.

596
00:48:18,280 --> 00:48:19,500
Culpe a Michael Thet.

597
00:48:20,360 --> 00:48:23,480
Culpe a la necesidad de venganza del público, pero
Sonny no.

598
00:48:25,920 --> 00:48:27,240
Ella amaba a tu hijo.

599
00:48:29,200 --> 00:48:30,380
¿Crees que era inocente?

600
00:48:37,940 --> 00:48:39,120
Las transcripciones están en esas cajas.

601
00:48:42,500 --> 00:48:43,500
Gracias.

602
00:48:43,630 --> 00:48:44,630
Los quiero de vuelta.

603
00:48:47,830 --> 00:48:50,290
Sí, pero sólo llegué tarde tres semanas.
con mi pago.

604
00:48:51,790 --> 00:48:55,710
Bueno, ¿no puedes aumentar mi límite de crédito?
Soy un buen cliente desde hace 20 años.

605
00:48:58,670 --> 00:49:02,250
Sí, bueno, espero un residual.
Compruébalo pronto y lo enviaré entonces.

606
00:49:02,930 --> 00:49:04,130
Mmm. Gracias.

607
00:49:07,510 --> 00:49:08,510
Entonces mentí.

608
00:49:09,750 --> 00:49:10,830
Debe ser duro.

609
00:49:11,450 --> 00:49:14,430
Sí, bueno, siempre te quieren dar.
crédito hasta que lo necesites.

610
00:49:14,910 --> 00:49:15,910
Está bien,

611
00:49:17,430 --> 00:49:18,450
¿dónde estábamos?

612
00:49:21,150 --> 00:49:26,210
Rhodes se retractó de su testimonio tres
veces. Dijo que lo hizo todo, pero

613
00:49:26,210 --> 00:49:27,210
hacer alguna diferencia.

614
00:49:27,610 --> 00:49:29,750
No murió con balística o el
relato de testigo.

615
00:49:30,610 --> 00:49:33,610
Mira, la bala que alcanzó el coche de policía.
Definitivamente vino de la parte trasera del

616
00:49:33,610 --> 00:49:38,330
Camaro. Y el camionero, Hyman,
Recuerda a Rodas al frente.

617
00:49:39,210 --> 00:49:40,210
Sí.

618
00:49:40,750 --> 00:49:45,730
Pero ambos camioneros recuerdan claramente
Ver a Jesse prendido en el capó del

619
00:49:45,730 --> 00:49:47,810
coche de policía cuando se produjeron los primeros disparos
despedido.

620
00:49:48,030 --> 00:49:52,190
Sí, entonces si Rhodes y Jesse están ambos en
De frente, ¿quién disparó desde atrás?

621
00:49:52,510 --> 00:49:55,130
No fue Sonny. Lo sé, lo sé, lo sé.
¿Pero quién?

622
00:49:56,870 --> 00:49:58,690
No sé.

623
00:50:02,310 --> 00:50:03,310
Estoy agotado.

624
00:50:05,330 --> 00:50:06,470
Voy a salir a la carretera.

625
00:50:06,970 --> 00:50:07,970
Bueno.

626
00:50:08,470 --> 00:50:09,470
Ya sabes...

627
00:50:09,779 --> 00:50:11,360
Tú también deberías dormir un poco.

628
00:50:12,120 --> 00:50:13,320
Sí. Acebo.

629
00:50:15,720 --> 00:50:17,120
¿Qué pasa con Brenda Isham?

630
00:50:18,740 --> 00:50:19,740
Nada todavía, Mick.

631
00:50:20,240 --> 00:50:22,420
Lo consultaré con nuestro detective nuevamente.
mañana, ¿vale?

632
00:50:23,360 --> 00:50:24,360
Noche.

633
00:50:25,820 --> 00:50:26,820
Buenas noches, Holly.

634
00:50:51,500 --> 00:50:52,640
Mickey, ¿qué pasa?

635
00:50:53,320 --> 00:50:55,160
José, no vas a creer esto.

636
00:50:55,800 --> 00:50:57,320
He descubierto lo que pasó.

637
00:51:01,840 --> 00:51:05,140
Esta es la camioneta de Hyman estacionada aquí.

638
00:51:06,100 --> 00:51:09,600
Rhodes está parado al frente del
Camaro antes de que comience el tiroteo.

639
00:51:10,040 --> 00:51:14,700
Ambos camioneros ven esto y ven
La policía somete a Jesse y lo golpea.

640
00:51:14,700 --> 00:51:15,720
el capó del coche de policía.

641
00:51:16,840 --> 00:51:18,720
Y luego su testimonio difiere.

642
00:51:19,480 --> 00:51:24,700
Mackenzie ve al soldado Black hacer un
llamada de radio y ve a Rhodes moverse hacia el

643
00:51:24,700 --> 00:51:25,698
del Camaro.

644
00:51:25,700 --> 00:51:30,580
Pero Hyman nunca ve nada de esto porque
La camioneta de Mackenzie bloquea la vista de Hyman.

645
00:51:31,600 --> 00:51:36,220
Para cuando el camión de Mackenzie pasa
Hyman, comienza el tiroteo y Hyman

646
00:51:36,220 --> 00:51:37,900
observando la acción, los policías cayendo.

647
00:51:38,580 --> 00:51:43,900
Ahora, nunca se registró en la mente de Hyman.
Rhodes se movió porque nunca lo vio.

648
00:51:44,240 --> 00:51:45,620
Pero todavía hay un problema.

649
00:51:46,660 --> 00:51:48,960
Balística muestra que los disparos provinieron del
asiento trasero.

650
00:51:49,960 --> 00:51:53,440
Insertaron un palo en la bala.
agujero donde encontraron el coche de la policía.

651
00:51:54,680 --> 00:51:58,140
La trayectoria apuntaba directamente a donde
Sonny estaba sentado.

652
00:51:58,420 --> 00:52:01,880
Pero Rhodes fue quien condujo el
coche de policía lejos de la escena, por lo que

653
00:52:01,880 --> 00:52:03,380
No sé exactamente dónde estaba estacionado.

654
00:52:03,780 --> 00:52:04,780
Ahora mira.

655
00:52:05,140 --> 00:52:12,000
Si lo mueves, aunque sea un pie, ahora el
puntos de trayectoria detrás del Camaro

656
00:52:12,000 --> 00:52:13,920
donde se mudó Rodas.

657
00:52:14,560 --> 00:52:19,000
En el juicio, juró que Sonny despidió al
arma, luego se la entregó a Jesse.

658
00:52:19,920 --> 00:52:25,260
Pero Rhodes fue el único que
dio positivo concluyente por despido

659
00:52:25,260 --> 00:52:26,260
ese día.

660
00:52:28,160 --> 00:52:29,160
Si tienes razón,

661
00:52:30,000 --> 00:52:31,460
prueba que Sonny era inocente.

662
00:52:33,160 --> 00:52:35,040
Esto prueba que Jesse también lo era.

663
00:52:47,790 --> 00:52:50,570
José lo hizo. soy parte de tu defensa
equipo ahora. Guau.

664
00:52:51,830 --> 00:52:53,590
Esa no es la mejor parte.

665
00:52:54,090 --> 00:52:57,150
Descubrí lo que pasó ese día.

666
00:53:07,550 --> 00:53:13,610
Pero, Sonny, mi teoría demuestra que ambos
eran inocentes.

667
00:53:14,770 --> 00:53:16,030
No, no lo entiendes.

668
00:53:18,410 --> 00:53:21,690
Jesse siempre decía que él no lo hizo,
pero nunca lo supe realmente.

669
00:53:22,970 --> 00:53:27,330
Y supongo que en el fondo de mi mente, yo
Pensé que si lo hacía, de alguna manera

670
00:53:27,330 --> 00:53:31,270
Justificó que estuviera aquí todo este año.

671
00:53:36,670 --> 00:53:39,930
Sonny, lo siento. Pensé de alguna manera
esto te haría feliz.

672
00:53:40,190 --> 00:53:41,190
Oh, lo hace.

673
00:53:41,790 --> 00:53:43,870
Su mamá lo sabrá, y Eric y Tina
lo sabrá.

674
00:53:45,410 --> 00:53:47,370
Sólo desearía poder decirle que lo siento.

675
00:53:49,590 --> 00:53:52,330
José dice que será difícil conseguir el
gráficos y el atractivo.

676
00:53:52,750 --> 00:53:53,950
De cualquier manera, gano.

677
00:53:54,770 --> 00:53:55,770
¿Cómo es eso?

678
00:53:56,930 --> 00:53:59,050
Me has mostrado lo que es confiar
alguien de nuevo.

679
00:53:59,790 --> 00:54:01,050
Ahora alguien confía en mí.

680
00:54:03,230 --> 00:54:07,470
Excelente. Podemos intercambiar llamadas telefónicas y
cartas, y puedo decirles qué gran

681
00:54:07,470 --> 00:54:08,910
vida que te estás perdiendo. Ah, Vicky.

682
00:54:10,530 --> 00:54:11,530
Estaré bien.

683
00:54:12,490 --> 00:54:13,730
Estoy más preocupado por ti.

684
00:54:15,610 --> 00:54:17,130
Mañana volaré a Wyoming.

685
00:54:17,890 --> 00:54:19,090
Tengo una pista sobre...

686
00:54:19,450 --> 00:54:22,550
Brenda Isham. Sí, y luego me voy
De regreso a Los Ángeles. cuidar de algunos

687
00:54:22,550 --> 00:54:23,550
negocio.

688
00:54:27,150 --> 00:54:28,150
¿Qué?

689
00:54:30,070 --> 00:54:33,170
Supongo que recordando ese día cuando tú
te mudaste con tus padres.

690
00:54:34,750 --> 00:54:36,390
Sí, bueno, esta vez volveré.

691
00:54:52,400 --> 00:54:53,500
¿Eres Brenda Isham?

692
00:54:54,100 --> 00:54:55,100
Sí.

693
00:54:55,600 --> 00:54:58,660
Me gustaría hablar contigo sobre Sonya.
Jacobs.

694
00:55:01,980 --> 00:55:03,700
Escuché que ella era una asesina de policías.

695
00:55:04,500 --> 00:55:07,060
Que ella había matado a tiros a esos dos hombres
con sus hijos mirando.

696
00:55:07,780 --> 00:55:08,780
Entonces mentiste.

697
00:55:09,300 --> 00:55:10,300
No es tan simple.

698
00:55:11,600 --> 00:55:13,000
Yo era sólo un niño.

699
00:55:13,980 --> 00:55:15,980
Tenían un caso irrefutable contra mí.

700
00:55:16,700 --> 00:55:18,180
¿Propusieron un trato?

701
00:55:20,170 --> 00:55:24,230
Tenía miedo de pudrirme en la cárcel.
durante los próximos diez años si no ayudaba

702
00:55:24,230 --> 00:55:25,230
ellos fuera.

703
00:55:35,590 --> 00:55:36,590
Lo lamento.

704
00:55:37,650 --> 00:55:40,030
No sabía que le había pasado
o a él.

705
00:55:40,490 --> 00:55:43,050
Si realmente lo sientes, volverás.
y testificar.

706
00:55:44,310 --> 00:55:45,570
No, no puedo volver allí.

707
00:55:45,890 --> 00:55:46,890
Escúchame.

708
00:55:47,490 --> 00:55:48,750
Dos policías están muertos.

709
00:55:49,610 --> 00:55:53,990
Un hombre ha sido ejecutado y dos
Los niños crecieron sin una madre o un

710
00:55:54,090 --> 00:55:55,790
Nadie puede cambiar eso, Brenda.

711
00:55:56,390 --> 00:56:01,070
Pero Sonny se ha estado pudriendo en una prisión.
durante 15 años por algo que ella no hizo

712
00:56:01,530 --> 00:56:02,950
Puedes cambiar eso.

713
00:56:03,290 --> 00:56:04,530
Haré una declaración bajo juramento.

714
00:56:05,330 --> 00:56:07,170
Te dejaré grabarme en video lo que quieras.
quiero.

715
00:56:11,490 --> 00:56:14,110
Pero no puedo volver allí.

716
00:56:21,360 --> 00:56:23,660
Se sintió amenazada y le mintió.
condenar a Sonny.

717
00:56:23,900 --> 00:56:26,540
De acuerdo, pero a menos que ella lo jure en
tribunal, no nos sirve de nada.

718
00:56:26,820 --> 00:56:27,820
¿Qué pasa con Rodas?

719
00:56:28,120 --> 00:56:30,700
Se retractó en tres ocasiones distintas,
por el amor de Dios.

720
00:56:31,360 --> 00:56:34,940
Uno de ellos estaba bajo juramento. el incluso
admitió que mintió a los demás prisioneros.

721
00:56:34,980 --> 00:56:35,779
Madura, Mickey.

722
00:56:35,780 --> 00:56:37,360
Los condenados cambian su testimonio con el
clima.

723
00:56:37,980 --> 00:56:41,460
Entonces, miente cuando se retracta, pero
no cuando señala con el dedo para salvar

724
00:56:41,460 --> 00:56:42,178
propio cuello.

725
00:56:42,180 --> 00:56:43,360
Lamentablemente, sí.

726
00:56:43,620 --> 00:56:47,040
Bueno, eso al menos debería haber llegado.
un nuevo juicio. La única arma Sats.

727
00:56:47,040 --> 00:56:48,038
tenía era Rodas.

728
00:56:48,040 --> 00:56:49,080
Bien, aquí está.

729
00:56:49,580 --> 00:56:52,340
Completo con gráficos. estamos
enviándolo a la apelación

730
00:56:52,340 --> 00:56:54,920
mañana. Esta es nuestra última oportunidad para
revisión.

731
00:56:56,060 --> 00:56:57,420
Será la última oportunidad y punto.

732
00:57:00,140 --> 00:57:01,600
Estos son los gráficos que utilicé.

733
00:57:02,640 --> 00:57:06,140
Serían un gran segmento, especialmente
Si puedes conseguir a Brenda Isham. hablé con

734
00:57:06,140 --> 00:57:09,980
ella anoche. Ella dijo que lo haría.
Se enfrentará a 20 millones de personas en la televisión, pero

735
00:57:09,980 --> 00:57:11,120
¿No se enfrentará a Michael Sapp?

736
00:57:11,380 --> 00:57:12,380
Lo sé.

737
00:57:13,360 --> 00:57:14,360
Sí.

738
00:57:15,080 --> 00:57:17,660
Gracias. Enciende el televisor. Canal 7.

739
00:57:19,310 --> 00:57:20,310
Él anuló su condena.

740
00:57:20,970 --> 00:57:23,850
¿Qué pasa con Jesse Taffaro? Sr. Stads, ¿no?
¿Walter Rhodes miente?

741
00:57:24,070 --> 00:57:27,030
Walter Rhodes pasó la prueba del polígrafo.
No habría hecho el trato si él

742
00:57:27,030 --> 00:57:31,550
no lo había hecho. Jesse Taffaro era culpable, solo
como si Sonia Jacobs fuera culpable. Y si, nosotros

743
00:57:31,550 --> 00:57:35,210
La volveré a intentar. Pero señor Stads, ¿podría
¿Hacer un trato con Sonia? No hay ofertas, gracias.

744
00:57:35,210 --> 00:57:36,210
usted. José,

745
00:57:38,610 --> 00:57:39,488
soy yo.

746
00:57:39,490 --> 00:57:41,370
Mickey, hemos estado intentando comunicarnos contigo.
durante horas.

747
00:57:41,590 --> 00:57:45,210
El tribunal de apelaciones anuló... Es
en las noticias. ¿Ella lo sabía?

748
00:57:45,490 --> 00:57:47,390
No, ella... Déjame decírselo.

749
00:57:47,660 --> 00:57:49,240
Puedo llegar a Broward en medio
hora.

750
00:57:49,440 --> 00:57:50,460
Ella no está en Broward.

751
00:57:51,700 --> 00:57:52,700
Sonny ha desaparecido.

752
00:58:07,760 --> 00:58:09,180
¿A dónde me llevas?

753
00:58:11,200 --> 00:58:13,540
Esto no es legal. se supone que no debo
salir de la prisión.

754
00:58:27,530 --> 00:58:28,530
Vamos. Vamos.

755
00:58:28,990 --> 00:58:29,990
Muévelo.

756
00:58:32,530 --> 00:58:33,530
Increíble.

757
00:58:39,350 --> 00:58:41,530
Quiero que la localicen y la devuelvan esta noche.

758
00:58:41,790 --> 00:58:47,090
Mira, teníamos una orden judicial para liberarlo.
su. Cuando su veredicto fue anulado,

759
00:58:47,090 --> 00:58:49,630
fue entregado a las autoridades locales para
a la espera de un nuevo juicio.

760
00:58:50,090 --> 00:58:51,970
Ella ya no es del estado.
responsabilidad.

761
00:58:53,070 --> 00:58:54,450
No había nada que pudiera hacer.

762
00:58:54,960 --> 00:58:57,560
Sonny tenía miedo de esto. Por eso nosotros
presentó la moción.

763
00:58:58,460 --> 00:59:02,440
¿Qué movimiento? Tenemos una orden judicial
impidiendo su remoción o traslado.

764
00:59:05,000 --> 00:59:07,680
Lo siento, pero nunca lo conseguimos.

765
00:59:09,960 --> 00:59:11,100
La recuperaremos.

766
00:59:11,660 --> 00:59:17,080
Y si se le daña un cabello de la cabeza,
vamos a presentar una demanda tan grande

767
00:59:17,080 --> 00:59:18,120
va a pensar este día.

768
00:59:23,980 --> 00:59:28,020
Sé que es tarde, pero es una emergencia.
¿Podría pedirle al juez Enríquez que llame a José?

769
00:59:28,020 --> 00:59:29,220
¿A la oficina de Quinone, por favor?

770
00:59:29,700 --> 00:59:33,500
Gracias. ¿Cuál es el punto de conseguir un
orden judicial si nunca se entrega a

771
00:59:33,500 --> 00:59:34,500
el alcaide?

772
00:59:34,980 --> 00:59:36,200
Sí, bueno, hablar es barato.

773
00:59:37,260 --> 00:59:39,000
No, no, no, no, no. Lo primero en el
mañana.

774
00:59:40,120 --> 00:59:41,120
Bueno.

775
00:59:42,040 --> 00:59:44,180
Hablar es barato viniendo de un abogado.

776
00:59:45,280 --> 00:59:46,420
Eres inteligente, Alec.

777
00:59:48,360 --> 00:59:49,360
Estás sonriendo.

778
00:59:50,830 --> 00:59:52,790
Incluso se me conoce por reírme
ocasión.

779
00:59:53,030 --> 00:59:54,350
Sí, bueno, eso tendría que verlo.

780
00:59:56,010 --> 00:59:57,010
¿Por qué no continúas?

781
00:59:57,150 --> 00:59:58,310
Esperaré a que llame el juez.

782
01:00:00,610 --> 01:00:04,550
Le envié a Christy una copia de la declaración.
y ella me devuelve algunas notas, así que

783
01:00:04,550 --> 01:00:05,550
Me gustaría revisarlos.

784
01:00:07,470 --> 01:00:09,050
Sabes, Sonny es una mujer muy afortunada.

785
01:00:11,490 --> 01:00:12,490
Sí.

786
01:00:13,010 --> 01:00:14,310
Ha llevado una vida encantadora.

787
01:00:19,350 --> 01:00:20,350
Hola.

788
01:00:40,109 --> 01:00:42,010
¿Es ella? No sé.

789
01:00:43,490 --> 01:00:44,490
¿Qué opinas?

790
01:00:44,870 --> 01:00:45,870
¿La ves?

791
01:00:46,430 --> 01:00:47,430
Es ella.

792
01:00:56,840 --> 01:01:01,240
Señoría, Sonia Jacobs ya ha
pasó 16 años tras las rejas por

793
01:01:01,240 --> 01:01:04,740
el cual fue revocado. sería un
Indignación por negarle una fianza razonable.

794
01:01:04,740 --> 01:01:05,740
pendiente de un nuevo juicio.

795
01:01:05,940 --> 01:01:06,940
Sr. Satz.

796
01:01:08,180 --> 01:01:11,300
Su Señoría, el acusado todavía está
acusado del brutal asesinato de dos

797
01:01:11,300 --> 01:01:14,200
oficiales. El pueblo se opone vehementemente
cualquier solicitud de fianza.

798
01:01:15,020 --> 01:01:16,920
Sr. Quinone, ¿cómo le va a su cliente?
hacer vínculo?

799
01:01:17,480 --> 01:01:22,020
Su Señoría, tengo una casa en Boston que
estar dispuesto a poner como garantía.

800
01:01:22,380 --> 01:01:25,280
Y con mucho gusto asumiría toda la responsabilidad.
para Sonia.

801
01:01:25,960 --> 01:01:27,080
Me refiero a Sonia.

802
01:01:29,960 --> 01:01:34,140
Su Señoría, desde que el Sr. Sats intentó el
caso original, y presentamos una moción para

803
01:01:34,140 --> 01:01:37,900
descalificarlo, sentimos que está indebidamente
prejuicios contra nuestro cliente. ella es

804
01:01:37,900 --> 01:01:41,200
Acusado de asesinato, señoría. I
No estaría haciendo mi trabajo si no lo hiciera.

805
01:01:41,200 --> 01:01:42,200
mantenerla bajo custodia.

806
01:01:42,780 --> 01:01:44,460
Y me molesta cualquier otra implicación.

807
01:01:45,880 --> 01:01:49,080
Bueno, la naturaleza de los cargos contra
el acusado son tales que voy a

808
01:01:49,080 --> 01:01:50,160
denegar la moción de fianza.

809
01:01:50,940 --> 01:01:54,420
Para que conste, Sr. Quinone, he sabido
Sr. Sats durante 20 años.

810
01:01:54,880 --> 01:01:57,980
Siempre he encontrado su profesional.
La ética debe ser de los más altos estándares.

811
01:01:59,420 --> 01:02:00,420
Próximo caso.

812
01:02:02,340 --> 01:02:05,260
¿De qué roca salió Sacks?
¿bajo?

813
01:02:06,020 --> 01:02:07,240
Está sintiendo el calor.

814
01:02:08,340 --> 01:02:09,780
Podría luchar contra nosotros en el aire.

815
01:02:10,160 --> 01:02:12,740
Pensó en una reconvicción de su carrera.
podría estar en juego.

816
01:02:13,160 --> 01:02:14,160
Holly tiene razón.

817
01:02:14,240 --> 01:02:15,240
Lo estamos arrinconando.

818
01:02:15,780 --> 01:02:19,740
Si ganamos, tendrás que explicar por qué.
su testigo estrella mintió para conseguir dos

819
01:02:19,740 --> 01:02:21,660
condenas y por qué un hombre inocente fue
ejecutado.

820
01:02:23,280 --> 01:02:25,540
Podríamos presentar una moción para recusar al
juez.

821
01:02:26,180 --> 01:02:29,760
Él y Seth son muy amigables. Mantenga el
juez. No importará de todos modos.

822
01:02:30,400 --> 01:02:33,960
Al menos es lo suficientemente honesto como para admitirlo.
Pero podría ayudarlos, Sonny.

823
01:02:34,220 --> 01:02:35,580
Podría ser una ventaja para ellos.

824
01:02:35,860 --> 01:02:37,140
Ya tienen la ventaja.

825
01:02:37,500 --> 01:02:40,080
¿Por qué crees que he pasado los últimos 16
años de prisión?

826
01:02:40,360 --> 01:02:41,660
Pueden hacer lo que quieran.

827
01:02:56,520 --> 01:02:57,520
¿Volviendo a la oficina?

828
01:02:58,520 --> 01:03:00,340
Tengo algo que hacer. te veré
más tarde.

829
01:03:04,980 --> 01:03:05,980
Bueno.

830
01:03:07,460 --> 01:03:12,140
Bueno. Ay, dame ayuda. Ponlo ahí.
Sí, he traído lo último de tu

831
01:03:12,140 --> 01:03:13,480
archivos de vuelta. Hola Tina.

832
01:03:13,860 --> 01:03:19,360
Oh, Tina simplemente se va a lavar
yo. Oh, bueno, escucha, ¿puedo darte?

833
01:03:19,360 --> 01:03:20,078
¿Alguna ayuda aquí?

834
01:03:20,080 --> 01:03:21,540
Déjame hacer esto. Está bien.

835
01:03:31,089 --> 01:03:33,450
Nos llamaban los gemelos siameses en
campamento.

836
01:03:33,910 --> 01:03:35,690
Luego me alejé y perdimos el contacto.

837
01:03:35,950 --> 01:03:36,950
Sí, conozco el sentimiento.

838
01:03:37,630 --> 01:03:40,710
Sé que lo has pasado difícil, Tina. Debe
Ha sido terrible no tener tu

839
01:03:40,710 --> 01:03:43,370
padres. Pero cuando ella sale... Corta
Qué mierda, ¿vale?

840
01:03:43,650 --> 01:03:44,910
Lo he escuchado toda mi vida.

841
01:03:45,170 --> 01:03:47,890
Estaré en casa para tu cumpleaños, para
Navidad, antes de la graduación.

842
01:03:48,570 --> 01:03:49,770
Todo sólo un montón de mentiras.

843
01:03:50,070 --> 01:03:52,670
Ella no mintió, Tina. ella creyó en
el sistema. Sí, claro.

844
01:03:53,110 --> 01:03:56,230
La verdad me hará libre, cariño. eso
era otro de sus favoritos

845
01:03:56,230 --> 01:03:59,070
expresiones. Así que esperé y esperé y
esperó.

846
01:03:59,770 --> 01:04:01,030
No estoy esperando más.

847
01:04:01,330 --> 01:04:05,770
Mira, ella cometió algunos errores, algunos grandes.
unos, pero no es su culpa que se hayan tomado

848
01:04:05,770 --> 01:04:06,770
hasta luego.

849
01:04:07,270 --> 01:04:09,610
La gente como tú me enferma, ¿sabes?

850
01:04:09,830 --> 01:04:14,310
Con vuestras casas perfectas y perfectas.
familias y madres perfectas.

851
01:04:14,790 --> 01:04:17,290
Bueno, mi cuento de hadas es un poco.
diferente, ¿vale?

852
01:04:17,970 --> 01:04:22,390
Mira, tal vez hayas tenido más que tu
Parte del dolor, Tina, pero mira a tu alrededor.

853
01:04:23,270 --> 01:04:25,930
No hay familias perfectas en
este mundo.

854
01:04:26,350 --> 01:04:28,030
Se necesita mucho amor.

855
01:04:28,680 --> 01:04:29,680
Y perdón.

856
01:04:30,260 --> 01:04:31,800
Para que cualquier familia permanezca unida.

857
01:04:35,640 --> 01:04:36,860
Bueno, estoy recién salido.

858
01:04:43,440 --> 01:04:44,440
¡Tina!

859
01:04:46,560 --> 01:04:48,200
Ella tiene suficiente para los dos.

860
01:04:56,060 --> 01:04:57,060
Hola mamá.

861
01:05:02,510 --> 01:05:04,110
Estaba pensando en ti.

862
01:05:08,110 --> 01:05:09,110
No.

863
01:05:09,610 --> 01:05:10,790
No, no pasa nada.

864
01:05:14,910 --> 01:05:17,230
Tal vez sea hora de considerar una
Teoría alternativa.

865
01:05:18,750 --> 01:05:19,750
Jesse se ha ido.

866
01:05:19,910 --> 01:05:20,970
No podemos ayudarlo.

867
01:05:21,790 --> 01:05:24,350
Pero podría ayudar a Sonny si le damos
como tirador.

868
01:05:26,150 --> 01:05:29,090
Si hacemos eso, ¿cuál es el
diferencia entre ellos y nosotros?

869
01:05:31,549 --> 01:05:33,690
Además, ella nunca lo aceptaría.

870
01:05:34,910 --> 01:05:36,470
Vale, fue una mala idea.

871
01:05:37,470 --> 01:05:40,190
No creo que Sass tenga tanta confianza como
le gustaría que creyéramos.

872
01:05:40,430 --> 01:05:43,590
Tiene que intentar condenar a Sonny otra vez.
en un caso que tiene 16 años.

873
01:05:44,230 --> 01:05:46,950
Es difícil de hacer cuando tu testigo estrella es
Walter Rodas.

874
01:05:47,270 --> 01:05:49,630
¿Cuántas veces puede mentir sin
¿tropezándose?

875
01:05:49,910 --> 01:05:52,610
Sass hizo un trato porque Rhodes falleció
el polígrafo.

876
01:05:53,090 --> 01:05:55,170
¿Alguien ha visto realmente esa prueba?

877
01:05:55,570 --> 01:05:59,510
Quiero decir, todos sabemos que mintió, entonces, ¿cómo lo hizo?
¿Lo pasó? La prueba no fue utilizada como

878
01:05:59,510 --> 01:06:00,510
evidencia.

879
01:06:01,260 --> 01:06:05,900
Entonces ¿por qué no contratamos a nuestro propio experto?
miralo? Y si demostramos que él

880
01:06:05,900 --> 01:06:07,160
no lo tenía... Mickey, no quiero
para hacerlo ahora.

881
01:06:07,740 --> 01:06:09,560
Quiero usarlo como munición para el juicio.

882
01:06:09,920 --> 01:06:11,180
Creo que deberías hacerlo ahora.

883
01:06:11,440 --> 01:06:13,900
Bueno, muchas gracias por tu
opinión, pero Sonny es mi cliente.

884
01:06:14,240 --> 01:06:15,920
Entonces ¿por qué no la representas?

885
01:06:16,160 --> 01:06:18,260
¿Sabes que? Creo que he escuchado suficiente
de ti. ¿Sí? Sí.

886
01:06:18,700 --> 01:06:21,580
Bueno, esto es sobre la vida de Sonny, y
No se trata sólo de Sonny.

887
01:06:22,400 --> 01:06:26,080
Es que todo el sistema está disparado al infierno.
cuando permite que alguien como Walter

888
01:06:26,080 --> 01:06:27,640
cambiar su vida por la de ella.

889
01:06:28,200 --> 01:06:31,320
Con las mismas personas que supuestamente
impartiendo justicia.

890
01:06:31,620 --> 01:06:32,620
¿Has terminado?

891
01:06:33,280 --> 01:06:35,980
No hasta que aceptes someterte al polígrafo.
chico.

892
01:06:42,220 --> 01:06:43,220
Está bien.

893
01:06:46,940 --> 01:06:47,940
Bien.

894
01:06:53,100 --> 01:06:54,980
Esa mujer me va a dar un corazón.
ataque.

895
01:07:04,840 --> 01:07:05,840
¿Quieres buenas noticias?

896
01:07:06,700 --> 01:07:08,400
Ya lo supiste el tipo del polígrafo.

897
01:07:08,700 --> 01:07:10,780
No, en realidad, iba a darte un
propina sobre una carrera de caballos.

898
01:07:11,040 --> 01:07:12,040
Vamos.

899
01:07:12,220 --> 01:07:14,700
La prueba más fallida que jamás haya visto.

900
01:07:15,000 --> 01:07:18,420
Vamos a deponer a Tom Montrose, el
El mismo tipo que le dio a Rose el original.

901
01:07:18,420 --> 01:07:19,420
prueba.

902
01:07:20,000 --> 01:07:21,300
Ah, quiero estar allí.

903
01:07:22,120 --> 01:07:25,780
Está bien, pero tienes que prometerme
que mantendrás la boca cerrada.

904
01:07:26,200 --> 01:07:27,500
Ah, ya me conoces.

905
01:07:51,460 --> 01:07:55,440
Durante el polígrafo, le preguntaste a Rhodes,
¿Viste a Jesse dispararle a los dos policías?

906
01:07:55,440 --> 01:07:56,440
oficiales?

907
01:07:56,700 --> 01:08:00,220
Y en su informe al Sr. Fats, usted
escribió que Rhodes respondió que sí.

908
01:08:00,560 --> 01:08:01,660
¿Correcto? Así es.

909
01:08:02,300 --> 01:08:07,180
Pero si miras el polígrafo real
gráfico, escribiste que él respondió, no.

910
01:08:07,820 --> 01:08:08,820
No exactamente.

911
01:08:10,300 --> 01:08:11,720
Esta es tu letra, ¿no?

912
01:08:13,760 --> 01:08:17,220
Sí. ¿Estás diciendo eso cuando escribiste?
no, ¿realmente quisiste decir sí?

913
01:08:17,439 --> 01:08:18,660
No, eso no es lo que estoy diciendo.

914
01:08:21,740 --> 01:08:24,960
Debo haber cambiado la redacción en el
pregunta.

915
01:08:26,920 --> 01:08:31,819
Algo... Está bien, fue mucho tiempo.
hace.

916
01:08:32,500 --> 01:08:33,700
Realmente no lo recuerdo.

917
01:08:35,740 --> 01:08:41,500
En la página dos de su informe, escribió...
Escribió que no podía estar seguro de si

918
01:08:41,500 --> 01:08:42,500
Sonia disparó en absoluto.

919
01:08:43,979 --> 01:08:46,460
Sin embargo, juró en el juicio que despidió Sonia.
la primera vez.

920
01:08:57,800 --> 01:08:58,800
Vamos, Sonny.

921
01:09:01,800 --> 01:09:03,120
Sats está asustado.

922
01:09:04,720 --> 01:09:06,439
¿Sabes cuándo el león está más?
peligroso?

923
01:09:07,640 --> 01:09:09,960
Cuando está lesionado o tiene la espalda hacia el
pared.

924
01:09:11,120 --> 01:09:12,380
No subestimes a los Sats.

925
01:09:12,939 --> 01:09:15,380
Y no llenes la cabeza de Sonny con
Promesas que no puedes cumplir.

926
01:09:17,819 --> 01:09:21,300
Mientras tanto, presenté un descubrimiento
moción para todo lo que está en los archivos de Sats

927
01:09:21,300 --> 01:09:22,300
El nombre de Rose en él.

928
01:09:23,439 --> 01:09:25,439
Ahora cuento contigo para que me ayudes a encontrar
algo que podamos usar.

929
01:09:29,319 --> 01:09:30,439
Y hago esperar a su honor.

930
01:09:32,979 --> 01:09:38,899
No lo creo. Finalmente llegaron a
Nos vemos. Creo que vinieron por ti.

931
01:09:41,460 --> 01:09:42,460
Sr.

932
01:09:43,960 --> 01:09:44,960
¿Guiñol?

933
01:09:45,000 --> 01:09:48,279
Su Señoría, llamamos a Walter Rhodes a la
ponerse de pie, y me gustaría su permiso para

934
01:09:48,279 --> 01:09:49,479
trátelo como a un testigo hostil.

935
01:09:50,279 --> 01:09:52,720
¡Objeción! Señores, esto no es un
juicio.

936
01:09:53,200 --> 01:09:56,060
Es simplemente una audiencia para determinar
si el Sr. Satch debería ser o no

937
01:09:56,060 --> 01:09:57,900
inhabilitado como fiscal por este
caso.

938
01:09:58,830 --> 01:10:01,750
Voy a permitir cierta libertad en
interrogando a los testigos.

939
01:10:03,350 --> 01:10:04,350
Gracias, señoría.

940
01:10:06,110 --> 01:10:13,050
En 1977, 1979 y nuevamente en 1982,
se retractó

941
01:10:13,050 --> 01:10:16,490
su testimonio original de que Sonia y
Jesse Taffaro había disparado a los dos agentes.

942
01:10:16,570 --> 01:10:17,269
¿Es eso correcto?

943
01:10:17,270 --> 01:10:18,910
Sólo me retracté en 1982.

944
01:10:20,630 --> 01:10:26,250
¿No dijiste que bajo juramento puse dos?
personas condenadas a muerte por algo que

945
01:10:26,250 --> 01:10:28,190
¿ellos no lo hicieron, que yo sí?

946
01:10:28,990 --> 01:10:29,990
Así es.

947
01:10:30,050 --> 01:10:32,290
Pero hoy estás diciendo que esos
Las retractaciones fueron todas mentiras.

948
01:10:32,530 --> 01:10:34,150
Que mantienes tu original
testimonio.

949
01:10:34,550 --> 01:10:35,550
Sí.

950
01:10:36,050 --> 01:10:37,830
¿Cuál fue el motivo para retractarse de su
testimonio?

951
01:10:38,650 --> 01:10:40,030
Quería vengarme de ellos.

952
01:10:40,250 --> 01:10:41,250
Hazles pasar un mal rato.

953
01:10:42,210 --> 01:10:43,210
¿Y quiénes eran ellos?

954
01:10:43,750 --> 01:10:44,870
La oficina del fiscal del distrito.

955
01:10:45,690 --> 01:10:46,690
Ese grupo.

956
01:10:48,310 --> 01:10:51,950
Y querías hacérselo pasar mal
porque no te estaban ayudando a conseguir

957
01:10:51,950 --> 01:10:52,849
su libertad condicional.

958
01:10:52,850 --> 01:10:55,610
Para que puedas obtener mejores asignaciones de trabajo,
privilegios, ese tipo de cosas.

959
01:10:56,990 --> 01:10:57,990
Así es.

960
01:10:58,540 --> 01:10:59,700
¿Y conseguiste lo que querías?

961
01:11:00,480 --> 01:11:01,480
Generalmente.

962
01:11:02,220 --> 01:11:06,160
Así que dirás lo que sea necesario para conseguirlo.
lo que quieres, incluyendo mentir para ayudar

963
01:11:06,160 --> 01:11:08,460
El Sr. Satt recibe condenas por pena de muerte
sobre Sonia y Jesse.

964
01:11:09,380 --> 01:11:10,380
¿Es esa una pregunta?

965
01:11:11,320 --> 01:11:12,320
No en mi mente.

966
01:11:21,800 --> 01:11:26,800
Entonces nunca me dijiste cómo te fue.

967
01:11:27,920 --> 01:11:30,540
Estoy bien, supongo. ¿Cómo es que te ves?
como un niño que no recibió nada por

968
01:11:30,540 --> 01:11:31,540
¿Navidad?

969
01:11:31,780 --> 01:11:32,780
No sé.

970
01:11:33,180 --> 01:11:37,500
Supongo que cuanto más me acerco al frente
puerta, más temo que algo esté

971
01:11:37,500 --> 01:11:38,500
voy a arruinar.

972
01:11:38,920 --> 01:11:42,160
Oye, tienes que mantener la cabeza en alto. pensar
positivo.

973
01:11:42,760 --> 01:11:43,940
Deja que tu luz brille, niña.

974
01:11:44,900 --> 01:11:47,520
En otras palabras, tienes que hacer todo eso.
Cosas que sigues diciéndome que haga.

975
01:11:48,180 --> 01:11:49,180
Estarás bien.

976
01:12:01,640 --> 01:12:02,640
Oye,

977
01:12:03,060 --> 01:12:04,140
Seguimos adelante y ordenamos.

978
01:12:04,700 --> 01:12:09,680
Recuerde la confesión de 1977 de que Rhodes
le hizo a otro recluso que él era el

979
01:12:09,680 --> 01:12:11,340
tirador? Testimonio del convicto.

980
01:12:11,580 --> 01:12:12,318
No vale nada.

981
01:12:12,320 --> 01:12:15,940
Sí. Pero había un guardia que tal vez
escuchó la conversación.

982
01:12:16,620 --> 01:12:19,000
Fue enterrado en ese último lote de
archivos.

983
01:12:24,120 --> 01:12:25,440
Esta es evidencia suprimida.

984
01:12:26,860 --> 01:12:29,180
Si los abogados de Jesse hubieran visto esto,
podría haberle salvado la vida.

985
01:12:33,240 --> 01:12:35,020
Voy a restregarle esto a Satka en la cara.

986
01:12:35,280 --> 01:12:36,280
Bien.

987
01:12:36,560 --> 01:12:40,180
Quiero que todos conozcan a esos bastardos.
no simplemente cruzó la línea.

988
01:12:40,400 --> 01:12:41,820
Intentaron borrarlo.

989
01:12:44,800 --> 01:12:48,220
Si Walter Rhodes hubiera fallado en su
prueba del polígrafo, ¿habrías hecho una

990
01:12:48,220 --> 01:12:49,740
¿Negociar con él? Por supuesto que no.

991
01:12:50,140 --> 01:12:55,120
Y, sin embargo, el informe de esta prueba, que
lo consideras tan importante, nunca lo fue

992
01:12:55,120 --> 01:12:56,200
al abogado de Sonia Jacobs.

993
01:12:56,600 --> 01:12:59,800
No fue una declaración textual, así que
no sentí que fuera necesario entregárselo

994
01:12:59,800 --> 01:13:00,719
terminado.

995
01:13:00,720 --> 01:13:04,100
La Corte Suprema del estado estuvo de acuerdo conmigo.
Pero el Circuito 11 anuló la

996
01:13:04,100 --> 01:13:05,440
convicción basada en eso, ¿no?

997
01:13:05,960 --> 01:13:08,700
Si hubiera pensado que iba a ser un
punto de apelación, lo habría entregado

998
01:13:08,700 --> 01:13:09,700
terminado.

999
01:13:09,940 --> 01:13:11,620
Bueno, esa es ciertamente una nueva ley
estándar.

1000
01:13:15,080 --> 01:13:20,080
¿No temías que hasta el más
abogado incompetente habría utilizado

1001
01:13:20,080 --> 01:13:24,460
declaración, no sé si Tony aplicó
en absoluto, para demostrar que había mentido en el

1002
01:13:24,460 --> 01:13:28,170
¿polígrafo? Los resultados del polígrafo son
subjetivo, Consejero. Por eso

1003
01:13:28,170 --> 01:13:30,870
inadmisible. Deberías saber eso. pero
les pones mucho valor.

1004
01:13:31,570 --> 01:13:35,830
Hiciste un trato que resultó en la
ejecución de Jesse DeFaro y la vida en

1005
01:13:35,830 --> 01:13:39,730
prisión para Sonia Jacobs basada en Walter
El polígrafo de Rodas. confié en el

1006
01:13:39,730 --> 01:13:43,630
análisis que me dieron, y que indicaba
que el señor Rhodes estaba diciendo la verdad.

1007
01:13:44,750 --> 01:13:48,010
Al parecer la verdad puede ser subjetiva.
cosa en manos de tu polígrafo

1008
01:13:48,010 --> 01:13:49,010
experto.

1009
01:13:51,390 --> 01:13:52,950
Dígame una cosa más, Sr. Satz.

1010
01:13:54,020 --> 01:13:59,260
¿No pensaste que no era ético
contratar al defensor público de Rose, el mismo

1011
01:13:59,260 --> 01:14:02,160
con quien hiciste un trato para ser tu
¿Asistente principal poco después del juicio?

1012
01:14:02,220 --> 01:14:04,900
No, conocía a ese hombre desde hacía años y
Pensé que era un excelente abogado.

1013
01:14:05,180 --> 01:14:08,580
¿La prueba de parafina indicó que
Rose era la única que definitivamente había

1014
01:14:08,580 --> 01:14:11,520
disparó un arma, ¿le preocupa? esas pruebas
no fueron concluyentes.

1015
01:14:11,780 --> 01:14:15,940
¿Qué pasa con el hecho de que Rose conducía el
auto de fuga, inició el secuestro de

1016
01:14:15,940 --> 01:14:16,940
¿Señor Levinson?

1017
01:14:18,280 --> 01:14:19,920
¿Qué pregunta quieres que te haga?
respuesta?

1018
01:14:22,360 --> 01:14:23,360
Contéstame esto.

1019
01:14:26,410 --> 01:14:27,570
¿Recuerdas haber visto este documento?

1020
01:14:30,650 --> 01:14:35,070
Es una declaración de Henry Claycomb, un
guardia de prisión que escuchó a Rhodes contar

1021
01:14:35,070 --> 01:14:37,130
otro recluso que él fue el tirador.

1022
01:14:44,770 --> 01:14:47,010
No lo recuerdo.

1023
01:14:47,550 --> 01:14:49,950
Este documento estaba en sus archivos, Sr.
Satz.

1024
01:14:50,470 --> 01:14:52,110
Te diré con seguridad quién no vio
esto.

1025
01:14:52,710 --> 01:14:54,330
Los abogados de Jesse DeFaro.

1026
01:14:56,190 --> 01:14:58,390
Ahora, si lo representaras,
¿No hubieras querido esto?

1027
01:15:00,990 --> 01:15:02,250
Sí, supongo que lo haría.

1028
01:15:09,090 --> 01:15:12,630
¿El hecho de que estuvieras postulándote para
la oficina del fiscal del estado en ese momento

1029
01:15:12,630 --> 01:15:14,830
cualquier relación con tus acciones en este alto
-caso de perfil?

1030
01:15:15,450 --> 01:15:18,530
Me presenté según mi historial, no en este juicio.

1031
01:15:18,790 --> 01:15:20,090
No hay más preguntas, señoría.

1032
01:15:30,320 --> 01:15:32,460
He esperado años para ver a ese hombre romperse
un sudor.

1033
01:15:35,980 --> 01:15:37,060
Sass ha ofrecido un trato.

1034
01:15:37,620 --> 01:15:39,040
Lo sabía. El trato.

1035
01:15:39,600 --> 01:15:41,100
Él prometerá no volver a intentarlo.

1036
01:15:41,960 --> 01:15:45,020
Pero tuviste que subir al estrado y jurar
que Rose no apretó el gatillo.

1037
01:15:45,500 --> 01:15:48,340
Sass dice que si aceptas el trato,
Podría cenar un bistec esta noche.

1038
01:15:48,700 --> 01:15:50,760
Bueno, eso es lo mismo que decir Jesse.
y maté a esos hombres.

1039
01:15:51,000 --> 01:15:52,080
Lo presioné mucho hoy.

1040
01:15:52,440 --> 01:15:54,120
Parecerá un tonto si te deja.
caminar.

1041
01:15:54,440 --> 01:15:56,960
No hiciste nada más que exponer lo que
realmente sucedió.

1042
01:15:57,640 --> 01:16:00,340
No podemos permitir que Sats haga esto. esto es
La decisión de Sony.

1043
01:16:03,620 --> 01:16:04,720
Es una oferta única.

1044
01:16:05,600 --> 01:16:07,980
Quiero que pienses en esto muy
cuidadosamente.

1045
01:16:08,820 --> 01:16:10,100
Sonny, José tiene razón.

1046
01:16:10,340 --> 01:16:12,020
Otro juicio podría prolongarse para siempre.

1047
01:16:13,040 --> 01:16:14,280
Y aún podrías perder.

1048
01:16:21,280 --> 01:16:22,840
Dígale al Sr. Sats que soy vegetariano.

1049
01:16:23,140 --> 01:16:24,140
No como bistec.

1050
01:16:25,100 --> 01:16:27,160
No confesaré algo que no hice
hacer.

1051
01:16:27,640 --> 01:16:29,280
Y nunca traicionaré a Jesse.

1052
01:16:38,520 --> 01:16:40,720
Quizás deberías reconsiderar el trato de Seth.

1053
01:16:42,400 --> 01:16:43,980
¿José te metió en esto?

1054
01:16:45,540 --> 01:16:47,900
Está preocupado. Él piensa que puede ser tu
única oportunidad.

1055
01:16:48,660 --> 01:16:50,280
¿Qué clase de oportunidad es esa, Mickey?

1056
01:16:50,780 --> 01:16:54,100
Una oportunidad de decir que éramos asesinos.
¿Y que Jesse merecía morir?

1057
01:16:54,860 --> 01:16:56,300
Prefiero enfrentarme a un nuevo jurado.

1058
01:17:00,360 --> 01:17:03,420
¿Crees que debería aceptar el trato?

1059
01:17:04,880 --> 01:17:06,340
No puedo decirte qué hacer.

1060
01:17:07,140 --> 01:17:08,140
Nadie puede.

1061
01:17:08,820 --> 01:17:10,380
Mickey, ¿aceptarías el trato?

1062
01:17:10,660 --> 01:17:12,340
No me preguntes eso, Sonny.

1063
01:17:17,660 --> 01:17:20,900
Hubo un tiempo en el que habría tomado
El trato, cualquier trato.

1064
01:17:22,360 --> 01:17:23,360
Pero ya no.

1065
01:17:24,840 --> 01:17:27,480
Puede que tengan mi cuerpo, pero no mi alma.

1066
01:17:31,340 --> 01:17:32,340
Estaré bien.

1067
01:17:42,100 --> 01:17:46,500
¿Hola? Seth quiere reunirse en el
juzgado a primera hora de la mañana.

1068
01:17:46,500 --> 01:17:47,640
¿Vas a ofrecer un nuevo trato?

1069
01:17:47,920 --> 01:17:48,920
Esa sería mi suposición.

1070
01:17:49,940 --> 01:17:52,960
Eres el único al que he llamado, así que
por favor guárdate esto para ti.

1071
01:17:54,470 --> 01:17:55,470
Sí, claro.

1072
01:17:56,230 --> 01:17:57,230
Nos vemos en el tribunal.

1073
01:18:00,610 --> 01:18:04,350
Me pongo tan nervioso por esa libertad condicional.
audiencias. Voy a entrenarte esto

1074
01:18:04,350 --> 01:18:06,990
tiempo. ¿Recuerdas cómo saqué a Nellie de dos?
años antes?

1075
01:18:07,410 --> 01:18:10,590
Muy bien, cuando llegue el Día de la Madre, estarás
Estaré en casa con tus hijos donde

1076
01:18:10,590 --> 01:18:11,590
pertenecer.

1077
01:18:13,450 --> 01:18:14,690
Tenemos una orden de transferencia sobre usted.

1078
01:18:15,130 --> 01:18:16,390
¿Dónde? Palacio de justicia.

1079
01:18:17,250 --> 01:18:18,250
Vamos.

1080
01:18:18,590 --> 01:18:21,030
No te arrastran hacia el
tribunal esta tarde el viernes por

1081
01:18:21,270 --> 01:18:22,270
Ponte en marcha.

1082
01:18:47,760 --> 01:18:50,540
Creo que lo lograste. Ah, yo tampoco.
Estaban cerrando las puertas del avión.

1083
01:18:50,540 --> 01:18:51,540
cuando subí.

1084
01:18:51,720 --> 01:18:53,460
Oh, no puedo lidiar con ella.

1085
01:18:53,860 --> 01:18:55,040
Oye, ¿te comunicaste con Tina?

1086
01:18:55,300 --> 01:18:56,300
No, después de un mensaje.

1087
01:18:57,160 --> 01:18:58,139
Hola, cariño.

1088
01:18:58,140 --> 01:18:59,660
Hola. Gracias por bajar.

1089
01:19:00,720 --> 01:19:02,140
Bueno, espero que la dejen ir.

1090
01:19:02,440 --> 01:19:03,440
Yo también.

1091
01:19:04,080 --> 01:19:06,980
Deberías haber escuchado a tu padre por última vez.
noche alardeando de ti ante cualquiera que

1092
01:19:06,980 --> 01:19:07,699
escucharía.

1093
01:19:07,700 --> 01:19:08,700
¿Lo estabas?

1094
01:19:08,920 --> 01:19:11,200
A decir verdad, estaba alardeando de
poco también.

1095
01:19:13,280 --> 01:19:14,280
Gracias, hijo.

1096
01:19:17,610 --> 01:19:19,790
Bien, ¿dónde está Sonny? Voy a subir ahora.

1097
01:19:20,010 --> 01:19:20,929
No sin mí.

1098
01:19:20,930 --> 01:19:22,750
No estás diciendo nada que pueda
influenciarla, ¿me entiendes?

1099
01:19:23,410 --> 01:19:24,810
Seguro que sabes cómo guardar un secreto.

1100
01:19:27,930 --> 01:19:29,170
Se llama la declaración de Alford.

1101
01:19:29,430 --> 01:19:32,130
No se usa mucho, pero básicamente lo que
lo que significa es que mantienes tu

1102
01:19:32,130 --> 01:19:35,190
inocencia. Los cargos en su contra serán
leer en el tribunal y usted acepta no hacerlo

1103
01:19:35,190 --> 01:19:36,190
contacto.

1104
01:19:37,890 --> 01:19:39,170
¿Y eso es todo? ¿Salgo libre?

1105
01:19:39,990 --> 01:19:42,770
Este lugar tiene que ser protegido. tu
No puedo demandarlo a él ni al estado.

1106
01:19:44,230 --> 01:19:45,230
Dinero y responsabilidad.

1107
01:19:45,890 --> 01:19:46,890
De eso se trata.

1108
01:19:47,070 --> 01:19:48,630
Lo mejor que jamás ofrecerás.

1109
01:19:49,510 --> 01:19:50,510
Tu decides.

1110
01:20:02,010 --> 01:20:03,390
Llevo mucho tiempo aquí.

1111
01:20:04,430 --> 01:20:05,670
Quiero ser mi hijo.

1112
01:20:06,410 --> 01:20:08,490
quiero ver crecer a mi nieta
arriba.

1113
01:20:11,370 --> 01:20:12,610
No tengo que decir nada.

1114
01:20:12,850 --> 01:20:13,789
Sin mentiras.

1115
01:20:13,790 --> 01:20:14,790
No.

1116
01:20:17,200 --> 01:20:18,500
Hasta entonces, aceptaré el trato.

1117
01:20:22,820 --> 01:20:23,820
Escúchame, hijo.

1118
01:20:24,240 --> 01:20:26,000
Todo este asunto depende de tu silencio.

1119
01:20:26,340 --> 01:20:30,300
Si dices algo, cualquier cosa que
Si lo niega, todo el asunto puede fracasar.

1120
01:20:50,920 --> 01:20:51,920
Muy bien, ¿continuamos?

1121
01:20:53,300 --> 01:20:55,900
Sonia Jacobs, estás acusada de dos
cargos de asesinato.

1122
01:20:56,180 --> 01:21:00,060
Su Señoría, ¿puedo tomar un vaso de agua?

1123
01:21:00,580 --> 01:21:02,640
Tengo muy mal sabor de boca.

1124
01:21:20,460 --> 01:21:24,940
Sonia Jacobs, nuestros registros muestran que usted
haber cumplido 16 años, 233 días de su

1125
01:21:24,940 --> 01:21:25,940
frase original.

1126
01:21:26,460 --> 01:21:27,460
Suena bien.

1127
01:21:27,780 --> 01:21:30,140
Bueno, entonces ordeno que te liberen por tiempo.
servido.

1128
01:21:31,320 --> 01:21:36,180
Ningún contacto físico hasta que ella esté
procesado.

1129
01:22:00,680 --> 01:22:01,680
Cambiaste de opinión.

1130
01:22:01,760 --> 01:22:02,760
Escucha,

1131
01:22:06,020 --> 01:22:09,540
todos. Pasará un tiempo antes de que ella
procesado. Vamos a golpear el

1132
01:22:09,540 --> 01:22:10,760
calle. Todos podemos... Soy libre.

1133
01:22:11,340 --> 01:22:15,020
Hagamos un tiro. Ustedes sigan adelante.

1134
01:22:15,720 --> 01:22:16,720
Te veré más tarde.

1135
01:22:47,950 --> 01:22:49,210
Casi la mitad de mi vida.

1136
01:22:49,970 --> 01:22:51,370
Y esto es todo lo que hay.

1137
01:22:54,910 --> 01:22:55,970
Lo guardas.

1138
01:23:06,210 --> 01:23:07,210
Hola.

1139
01:23:11,310 --> 01:23:13,870
Me dijeron que Sonia Jacobs sería
publicado aquí.

1140
01:23:39,860 --> 01:23:42,180
Bueno, alguien debe saber dónde está.

1141
01:23:51,470 --> 01:23:52,470
No voy a volver.